FEI - traduction en Espagnol

• fei

Exemples d'utilisation de Fei en Français et leurs traductions en Espagnol

ténor Cristian Ricci et de la soprano chinoise Ma Fei sensibiliseront les cœurs à une écoute réciproque et confiante.
del soprano chino Ma Fei sensibilizarán los corazones a una confiada escucha recíproca.

Des représentants de l'Association populaire chinoise pour la paix et le désarmement, M. Fei Yongyi, Mme You Ningge
El Sr. Fei Yongyi, la Sra. You Ningge

La participation de la Communauté au FEI se fonde sur la décision 1994/375/CE du Conseil.
La participación de la Comunidad en el Fondo se basa en la Decisión 94/375/CE del Consejo.

La Banque européenne d'investissement(BEI) et le Fonds européen d'investissement(FEI) peuvent aussi.
El Banco Europeo de Inversiones(BEI) y el Fondo Europeo de Inversiones(EIF) también pueden resultar prácticos.

La Commission travaille en collaboration étroite avec le FEI pour s'assurer de l'efficacité de cette nouvelle fonction.
La comisión está colaborando estrechamente con el fei para contribuir a asegurar la eficacia de esta nueva función.

Dans un marché en nette régression, le FEI aréussi à maintenir un niveau élevé de capi-tal-investissement, qui représente de l'ordrede 20% du total du secteur en Europe.
En un mercado en franca regresión, el FEIha logrado mantener un elevado nivel deinversión de capitalriesgo que representaalrededor del 20% del total de este sectoren Europa.

FEI, la capacité européenne de financer en fonds propres des entreprises innovantes et de haute technologie.
Programa de acción especial Amsterdam establecido por el BEI con el FEI, la capacidad europea de financiar con fondos propios empresas innovadoras de alta tecnología.

FEI et IFHA sont membres du groupe de réflexion de l'OIE qui réunit des experts mondiaux des maladies équines.
La FEI y la IFHA participan en un Grupo ad hoc de la OIE que reúne expertos mundiales en enfermedades equinas.

Les instruments financiers communautaires en faveur des PME seront principalement gérés par le FEI.
Los instrumentos financieros comunitarios para las PYME serán gestionados fundamentalmente por el Fondo Europeo de Inversiones.

Les opérations PME représentent 33% du portefeuille de garanties du FEI.
Las operaciones a favor de las PYME constituyen el 33% de las operaciones totales de garantía del FEL.

A ce jour, le FEI a signé 12 contrats avec des intermédiaires financiers dans 9 Etats membres
Hasta la fecha, el FEI ha firmado 12 contratos con intermediarios financieros en 9 Estados miembros

Les instruments financiers de ce programme de la Commission sont gérés par le FEI- en remplacement de l'actuel Programme pluriannuel pour les entreprises(MAP)
Los instrumentos financieros de este programa de la Comisión son gestionados por el FEI- en sustitución del vigente Programa Plurianual para las Empresas(MAP)

Le FEI possède son propre personnel dont la direction est assumée par M. Helmut Kuhrt,
El Fondo tiene asimismo su propia plantilla de personal encabezada por el Sr. Helmut Kuhrt(Secretaría

Au 31 décembre 1994, le FEI avait signé six opérations de garantie pour un montant total de 513 millions d'écus en faveur de projets d'investissements dans quatre des pays membres de l'Union européenne.
A 31 de diciembre de 1994 el FEI había firmado seis operaciones de garantía por un importe total de 513 millones de ecus en favor de proyectos de inversión en cuatro de los Países Miembros de la Unión Europea.

Le FEI, dont la création a été décidée lors du Conseil européen d'Edimbourg en décembre 1992 dans le cadre de l'initiative de croissance,
El Fondo, cuya creación fue aprobada en el Consejo Europeo de Edimburgo en diciembre de 1992 en el marco de la iniciativa de crecimiento, celebró su asamblea

l'industrie du divertissement de la Fondation FEI.
la Fundacion de la Industría del Entretenimiento EIF.

Fin 1997, les ga ranties accordées par le FEI en faveur des projets de réseaux transeuropéens représentent 1,5 mil liard,
A fines de 1997, las garantías concedidas por el FEI en favor de proyectos de redes transeuropeas ascendían a 1 500 millones,

L'Assemblée générale cons titutive du FEI s'est tenue le 14 juin 1994 à la BEI, à Luxembourg, sous la présidence de Sir Brian Unwin, Président de la BEI et du Conseil de surveillance du FEI.
El pasado día 14 de junio se celebró la Junta General constituyente del Fondo en la sede luxemburguesa del BEI bajo la égida del Presidente del Banco Sir Brian Unwin, quien preside asimismo el Consejo de Supervisión del Fondo.

Les pactes pourraient en partie être financés avec la participation de la BEI et du FEI, et les comités de suivi des programmes des Fonds structurels devraient utiliser les marges de manoeuvre financières disponibles7pour les mettre en oeuvre.
Los pactos podrían financiarse en parte con la participación del BEI y del FEI y los comités de seguimiento de los programas de los Fondos estructurales deberían hacer uso de los márgenes de maniobra financieros disponibles7para su ejecución.

la Communauté européenne, représentée par la Commission, participe au capital du FEI pour un montant total de 600 Mio ECU.
la Comunidad Europea representada por la Comisión participa en el capital del FEI por un importe total de 600 millones de ecus.