FERNAND - traduction en Espagnol

• fernand

Exemples d'utilisation de Fernand en Français et leurs traductions en Espagnol

Le prix Holweck est une récompense créée en 1945 par la Physical Society of London pour honorer la mémoire du physicien français Fernand Holweck martyrisé
El premio Holweck es una recompensa creada en 1945 por la Sociedad de Física de Londres, para honrar la memoria del físico francesa Fernand Holweck, martirizado

interprétée par l'orchestre de Ray Ventura, et Fernand Raynaud lui doit son Toto,
interpretada por la orquesta de Ray Ventura, y Fernand Raynaud le debe su Toto,

Or une de ses anciennes camarades de lycée est la fille du rédacteur en chef du Journal de l'École normale supérieure, Fernand Hauser, qui intervient auprès du ministre de l'Instruction publique,
Una de sus antiguas compañeras de liceo era la hija del redactor en jefe del periódico de la Escuela Normal Superior, Fernand Hauser, quien intervino a su favor ante el ministro de la Instrucción Pública,

Norbert Goldblech, Fernand Hanae, Maurice Leandri,
Norbert Goldblech, Fernand Hanae, Maurice Leandri,

professeur de sociologie au Centre Fernand Braudel pour l'étude des économies, des systèmes historiques
Terence Hopkind-profesor de sociología en el Fernand Braudel Center- se unieron para el Estudio de la Economía,

qu"on écoutait… même si, en lisant le rapport de Fernand de Magellan… nous montrant un lieu inhospitalier, complètement gelé.
la nieve… todas las cosas que uno escuchaba… inclusive las que leemos en el relato de Fernando de Magallanes. mostraban un local inaudito, totalmente frío.

On donna soutien à Hug Roger III en résistant au roi Fernand le Catholique.
Apoyaron a Hug Roger III plantando cara al rey Fernando el Católico.

par l'officier français Fernand de Morcerf!
por el oficial francés Fernando de Morcerf!

l'expédition de Fernand de Magellan boucle le premier tour du globe.
la expedición de Fernando de Magallanes completó la primera vuelta al globo.

sa collection d'artistes belges tels que James Ensor, Fernand Khnopff, Léon Spilliaert,
su colección de artistas belgas, como James Ensor, Fernand Khnopff, Léon Spilliaert,

sur la justice comme vertu oblate durant les douze années de mandat du père Fernand Jetté comme supérieur général(1974- 1986).
virtud oblata durante los doce años del mandato del P. Fernand Jetté como superior general(1974-1986). Cuando el P. Jetté

M. Fernand Herman, qui nous a expliqué qu'elle est incompréhensible,
Sr. Fernand Herman, que nos ha explicado que es incomprensible,

C'est dans cet engagement européen qu'est créé le 15 juin 1985 à Louvain-la-Neuve un projet porté par Edgar Faure et Fernand Dehousse: le Conseil des Régions d'Europe qui deviendra en 1987 l'Assemblée des régions d'Europe
Es en este compromiso europeo que un proyecto apoyado por Edgar Faure y Fernand Dehousse fue creado en Louvain-la-Neuve el 15 de junio de 1985: el Consejo de las Regiones de Europa, que en 1987 se convertirá en la Asamblea de las Regiones de Europa

Julien Bertheau, Fernand Ledoux, Jeanne Moreau,
Julien Bertheau, Fernand Ledoux, Jeanne Moreau,

y compris La Méditerranée de Fernand Braudel, oeuvre paradigmatique de la macrohistoire structurelle de longue durée.
incluido la Méditerranée de Fernand Braudel, obra paradigmática de la macrohistoria estructural de larga duración.

la consécration mondiale lui arrive en 1977 lors de l'ouverture du centre Fernand Braudel à l'université Binghamton, de New York.
la consagración mundial le llegó en 1977 en la apertura del Centro Fernand Braudel en la Universidad de Binghamton, Nueva York.

je remercie les collègues membres de la commission de m'avoir suivi sur ce point et notamment Fernand Herman, qui a amélioré mon projet sans l'avoir réellement modifié.
los señores integrantes de la Comisión por haberme respaldado en este tema, y en especial a Fernand Herman, que ha mejorado mi proyecto sin modificarlo de verdad.

à la demande de M. Fernand Dumoulin, pour répondre aux nécessités de l'éducation
a instancias del Sr. Fernando Dumoulin, para atender las necesidades de la educación

le cardinal Fernand Filoni, a décrit de la manière suivante dans un rapport publié dans la revue"Tripod" du Holy Spirit Study Center de Hong-Kong :"1.
el cardenal Fernando Filoni, ha descripto de este modo en un informe publicado en la revista"Tripod", editada por el Holy Spirit Study Center, de Hong Kong.

L'historien français Fernand Braudel explique(Civilisation matérielle,
El historiador francés Fernand Braudel explica(Civilización material,