FIGURATIONS - traduction en Espagnol

• figuraciones
• figuras
• figuración
• representaciones

Exemples d'utilisation de Figurations en Français et leurs traductions en Espagnol

avec sympathiques des figurations en coutume médiévale,
con simpáticos de las figuraciones en hábito mediaval,

Ainsi le possible apparaît-il comme une catégorie susceptible d'élargir le champ de la figuration du réel en donnant à voir, par extrapolation de certaines tendances inscrites dans les données qui expliquent et justifient l'émergence de l'événement historique, une continuité et une successivité différentes de celles qui se sont effectivement réalisées. Les deux figurations cependant, la réelle
Lo posible se nos aparece, de esta forma, como una categoría capaz de ensanchar el campo de la representación de lo real en cuanto nos presenta, por extrapolar ciertas tendencias inscritas en las circunstancias concretas que justifican y explican la aparición de el acontecer histórico, una continuidad y sucesividad distintas a las que han ocurrido concretamente. Sin embargo, las dos representaciones, la real y su doble que digamos,

Nous avions dit plus de figuration, rien que des rôles.
Dijimos que no trabajarías más de extra, sólo de actriz.

Très toxique: la figuration d'une tête de mort sur tibias croisés T.
Muy tóxico: la figura de una calavera sobre tibias cruzadas T.

C'est un poste de figuration. Tu l'as dit toi même.
Es una posición de apariencia, tú mismo lo dijiste.

La figuration vient plus tard.
La novela vino más tarde.

Figuration Critique.
Función crítica.

Les autres gars font juste de la figuration.
Los otros tipos sólo están de paso.

Mais nous les Canadiens, on fait de la figuration.
Pero los canadienses somos como moscas en la pared.

C'est de la figuration.
Serás un figurante.

Petits rôles. Même de la figuration.
Me contento con un papelito, incluso de extra.

Au cinéma, après quelques films est-allemands, il interprète à l'ouest des rôles de figuration.
Después de mudarse a Alemania Occidental solo consiguió papeles secundarios en cine.

Le type a dit qu'elle a fait de la figuration pour Warner Brothers?
¿Ha declarado que la chica trabajó de extra para Warner Brothers?

La figuration n'était plus exclusivement anthropomorphe,
Las figuras ya no eran exclusivamente antropomorfas,

Pourrait induire, par une description ou une figuration détaillée de l'anamnèse à un faux autodiagnostic;
Pueda inducir, mediante una descripción o representación detallada de la anamnesis, a un falso autodiagnóstico;

En bas, on trouvait la figuration d'un soubassement sculpté de trophées devant lequel se trouvaient des personnages prière tournés vers le chœur.
En la parte baja, se encuentra la representación de una subbase esculpida de trofeos delante de la cual se encuentran personajes orando vueltos hacia el coro.

Le peintre hollandais Piet Mondrian(1872-1944) fut l'un des premiers artistes à poursuivre le mouvement vers l'abstraction jusqu'à la non figuration.
El pintor holandés Piet Mondiran(1872-1944) se cuenta entre los artistas que impulsaron la abstracción hacia lo no figurativo.

Feef, qu'est-ce que tu fais lorsque tu ne fais pas de la figuration sur tous ces films?
Pheaf…¿qué haces cuando no eres extra en una película?

non un rôle de figuration.
no un papel de comparsa.

mon travail est politique et de figuration.
mi trabajo va de política y poses.