FILE-MOI - traduction en Espagnol

• dame
• pásame
• déjame
• tráeme
• échame
• consígueme
• da me
• deme
• darme
• ponme

Exemples d'utilisation de File-moi en Français et leurs traductions en Espagnol

File-moi les clés.
Pásame las llaves.

File-moi la bouteille.
Déjame aguantar esta botella.

File-moi une Rock!
Ponme una Rock!

File-moi tout le fric, l'intello, ou je t'explose la cervelle.
Sabio, dame todo el dinero o te vuelo los sesos.

File-moi ce foutu livre!
¡Dame ese maldito libro!

Allons, Nick, file-moi un peu de shit, tu veux bien?
Anda, Nick, pásame un poco de mierda,¿quieres?

File-moi un marteau, un truc comme ça.
Tráeme un maldito martillo o algo.

File-moi un stylo, je vais l'écrire sur une putain de pancarte.
Sólo dame un boli, e iré a escribirlo en el jodido cartel.

File-moi ton portable.
Déjame usar tu teléfono.

File-moi du feu.
Deme fuego.

File-moi ton putain de fric!
¡Dame tu dinero, coño!

File-moi le téléphone.
Pásame el teléfono.

File-moi ton putain de fric,
Dame tu puto dinero,

Si c'est encore le discours d'Alex, file-moi la bouteille.
Si vamos a ver la graduación de Alex otra vez, déjame la botella.

File-moi la McLaughlin?
¿Puedes darme una botella de McLaughlin?

File-moi mon fric, OK?
Deme mi dinero ahora mismo?

File-moi le flingue.
¡Dame el arma.

File-moi la serviette.
Pásame la toalla.

File-moi un"Mac" et des frites
Dame un Big Mac

Je veux dormir, file-moi du tapis.
Voy a dormir. Déjame algo de alfombra.