FILOUS - traduction en Espagnol

• estafadores
• ladrones
• timadores

Exemples d'utilisation de Filous en Français et leurs traductions en Espagnol

Dis à ce filou de m'envoyer le fric.
Dile a ese estafador que me envíe el dinero.

Parle, filou!
¡Habla, estafador!

Je suis pas un filou.
No soy un estafador.

était un filou… sympathique.
Tu padre era un estafador.

Ils non la police pour comprendre qui le filou, а qui est absents.
Ellos no la policía para comprender quien el estafador, y quien no existe.

Filou, tu as dit vrai.
Nym, habéis dicho la verdad.

Ce filou a de Ia chance de m'avoir échappé.
Ese sinvergüenza tuvo suerte al habérseme escapado.

Quel filou ce type.
Menudo saqueador era ese tipo.

Mais ce filou est prédicateur!
Ese Gantry es predicador!

Ce filou voulait nous refiler de la nourriture pour cochons.
Este ladrón quería darnos alimentos para cerdos.

Tu es un filou, Sam Merlotte.
Eres malo, Sam Merlotte.

Spitter, petit filou, tu nous avais caché ça!
Escupidor, chico travieso. Estuviste ocultando esto!

Je savais que ce filou n'était pas net.
Sabía que ese Shylock era corrupto.

Quel filou, ce Prosper.
Qué travieso, este Prosper.

Un filou peut-il jouer?
¿Puede jugar un Tazza?

Pas sur la chaise d'un filou, d'un fraudeur, d'un faux jeton!
¡No me sentaré en la silla de un timador, estafador, tramposo!

Le restaurant Filou sert une cuisine suisse et internationale.
El restaurante Filou sirve cocina suiza e internacional.

Un filou qui a habité ici gratis pendant un an!
Un embaucador que ha estado viviendo de arriba aquí todo un año!

je te pique ton Petit Filou?
te quitara tu queso Petit Filou?

Ce juge est un filou.
Ese juez es un ladrón.