FILTRER - traduction en Espagnol

• filtrar
• colar
• filtra
• filtre
• filtrando

Exemples d'utilisation de Filtrer en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour Irix, nous choisirons ipfilterd pour filtrer les paquets, comme son nom l'indique.
Para Irix, selecionaremos ipfilterd para filtro de paquetes como el nombre lo indica.

Rien ne devait filtrer jusqu'à son décès.
Nada debía filtrarse hasta después de su muerte.

Il faut la filtrer avant de la boire.
Antes de que usted la beba, tiene que ser filtrada.

Puis filtrer la purée et mélanger avec le sucre.
Luego cierna el puré y use una batidora eléctrica para mezclarlo con el azúcar.

Ethan ne va rien laisser filtrer sur une enquête en cours.
Ethan no va a filtrar nada sobre una investigación en curso.

Ensuite, filtrer et remettre dans la casserole en ajoutant 400 g de sucre.
Se filtra después y volver a la olla, añadiendo 400 g de azúcar.

Par exemple, contribue également à. de trouver le vent filtrer le bon endroit.
Por ejemplo, también ayuda. para encontrar el filtro de viento en el lugar adecuado.

Rien que d'imaginer le soleil filtrer à travers le vitrail.
Imagine el sol filtrándose a través del vitral.

Jusqu'à ce qu'on découvre comment la filtrer.
Hasta que averigüemos cómo filtrarla.

C'est ce genre de chose que je suis supposé filtrer, n'est-ce pas?
Es el tipo de cosa que se supone que tengo filtrar,¿no?

vous devriez redéfinir la méthode fields() pour les filtrer.
debes sobreescribir fields() para filtrarlos.

Laisser reposer pendant au moins un mois. Filtrer et la bouteille.
Deje reposar durante al menos un mes. Filtro y el biberón.

On laisse ensuite reposer pendant cinq minutes avant de filtrer et de boire.
Luego se deja reposar por cinco minutos, se cuela y se bebe.

Pas d'air pour filtrer les radiations.
falta de aire fresco para limpiar la radiación.

Affiche les commandes pour filtrer les données.
Muestra comandos para filstrar sus datos.

Trinity a des moyens pour filtrer les homos.
Trinity tiene modos de separar a los homosexuales.

Je vais créer le programme pour filtrer les accès extérieurs.
Solamente falta instalar el programa de filtrado para acceso externo y.

Vous allez le filtrer aussi?
¿Van a filtrarlo también?»?

Je t'avais dit de filtrer mes appels!
¡Stook, yo creía que ibas a escrutar mis llamadas!

Pattern matching- Rechercher et filtrer les courriels.
Pattern matching- Búsqueda y filtrado de correos.