FINANCIÈRES DE LA COMMUNAUTÉ - traduction en Espagnol

• financieras de la comunidad
• financieras comunitarias
• financieros de la comunidad
• financiera de la comunidad

Exemples d'utilisation de Financières de la communauté en Français et leurs traductions en Espagnol

L'adoption des mesures dépend des moyens à la disposition de l'employeur et d'autres facteurs tenant au lieu de travail et au secteur d'activité en cause taille et ressources financières de la communauté de travail, main d'oeuvre disponible, qualifications professionnelles des candidats.
Entre los factores que influyen en las medidas que se toman están los recursos del empleador y otros aspectos concretos del lugar de trabajo y el sector tamaño y recursos financieros de la comunidad de trabajo, oferta de mano de obra y conocimientos profesionales de los solicitantes,etc.

l'absence d'aides techniques et financières de la communauté internationale, avaient rendu la mise en œuvre particulièrement difficile.
sumada a la falta de asistencia técnica y financiera de la comunidad internacional, había determinado que la aplicación fuera extraordinariamente difícil.

Le nouveau cadre des perspectives financières de la Communauté élargie présente,
El nuevo marco de las perspectivas financieras de la Comunidad ampliada presenta,

la nécessité d'un apport substantiel de ressources techniques et financières de la communauté internationale pour l'industrialisation de l'Afrique
la necesidad de una corriente considerable de recursos técnicos y financieros de la comunidad internacional para la industrialización de África,

la Commission travaille à la préparation d'une communication d'ensemble qui traitera des perspectives financières de la Communauté après 1992, ainsi que de l'adaptation éventuelle des politiques structurelles,
la Comisión trabaja en la preparación de una comunicación de conjunto que tratará de las perspectivas financieras de la Comunidad después de 1992, así como de la posible adaptación de las políticas estructurales,

Le Comité propose des interventions financières de la Communauté en faveur de projets précis tels que:
El Comité propone intervenciones financieras de la Comunidad a favor de proyectos precisos tales

cette évaluation portera également sur les ressources financières dans le cadre des perspectives financières de la Communauté.
dicha evaluación versará también sobre los recursos financieros en el marco de las perspectivas financieras de la Comunidad.

d'identifier les projets d'intérêt commun qui bénéficieront des subventions communautaires conformément au règlement établissant les principes généraux de l'octroi des aides financières de la Communauté dans le domaine des réseaux transeuropéens.
identificar los proyectos de interés común que se beneficiarán de las subvenciones comunitarias con arreglo a el Reglamento por el que se establecen los principios generales para la concesión de las ayudas financieras de la Comunidad en el ámbito de las redes transeuropeas.

les deux autres devant être les mesures d'austérité prises par le Soudan lui-même et les contributions financières de la communauté internationale.
siendo los otros dos las propias medidas de austeridad del Sudán y las contribuciones financieras de la comunidad internacional.

même dans les États tiers qui bénéficient d'aides financières de la Communauté au titre de la convention de Lomé, par exemple.
incluso a terceros Estados beneficiarios de ayudas financieras de la Comunidad en el marco del Convenio de Lomé, por ejemplo.

notamment dans le cadre des prochaines perspectives financières de la Communauté après 2006.
en particular en el marco de las próximas perspectivas financieras de la Comunidad después de 2006.

financières, le Parlement demande au Conseil d'entamer sans délai des pourparlers sur les perspectives financières de la Communauté afin d'aboutir à un accord avant le Conseil européen d'Edimbourg.
pide al Consejo que, sin demora, entable conversaciones sobre las perspectivas financieras de la Comunidad con el fin de llegar a un acuerdo antes del Consejo Europeo de Edimburgo.

qu'il convient de rassembler dans un seul titre toutes les actions financières de la Communauté relatives à l'éradication
conviene reunir en un solo título todas las acciones financieras de la Comunidad relativas a la erradicación

C'est aussi un fait que les services de la direction générale des affaires économiques et financières de la Communauté sont sollicités de formuler des prévisions globales,
También es un hecho que los servicios de la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros de la Comunidad reciben solicitudes en el sentido de que formulen previsiones globales,

de l'affectation des ressources financières de la Communauté aux projets IDA,
la asignación de recursos financieros comunitarios a proyectos IDA,

En principe, les interventions financières de la Communauté ou des fonds publics ne doivent pas avoir pour effet d'amoindrir la responsabilité des agents économiques en cause, ni servir d'alibi pour
Como cuestión de principio, las aportaciones fi nancieras de la Comunidad o de fondos públi cos no deben tener por efecto disminuir la res ponsabilidad fundamental de los correspondien tes« agentes»

attribuera des contributions financières de la Communauté à des projets relatifs à l'environnement et aux réseaux transeuropéens
aporte contribuciones financieras comunitarias a proyectos en los ámbitos del medio ambiente

un Fonds de cohésion qui attribuera des contributions financières de la Communauté à des projets relatifs à 1'environnement et aux réseaux transeuropéens dans des Etats membres
antes del 31 de diciembre de 1993, que aportará contribuciones financieras comunitarias a proyectos en los ámbitos del medio ambiente

CE no 2236/2002: contribution financière de la Communauté au Fondsinternational pour lIrlande 2003-2004.
CE n° 2236/2002: contribuciones financieras de la Comunidad al Fondo Internacional para Irlanda 2003-2004.

L'aquaculture bénéficie d'une aide financière de la Communauté depuis 1971.
La acuicultura recibe ayuda financiera de la Comuni dad desde 1971.