FIOULS - traduction en Espagnol

• combustibles
• fuelóleo
• gasóleos
• fuel

Exemples d'utilisation de Fiouls en Français et leurs traductions en Espagnol

Je rappelle qu'une tonne de fioul récupérée en mer, c'est dix tonnes de déchets en moins à traiter.
Les recuerdo que una tonelada de fuel recuperada en el mar equivale a diez toneladas de residuos menos que tratar.

chauffage central au fioul; débarras.
calefacción central de aceite; libramiento.

Mais le solaire permet à rapidité de séchage équivalente d'éviter de consommer environ 5000 litres de fioul paran.
Pero también es cierto que permite a velocidades de secado equivalentes evitar el consumo de unos 5.000 litros de fuel cada año.

d'autres technologies thermiques traditionnelles telles que le charbon ou le fioul, car ils produisent de l'énergie en deux phases.
otras tecnologías térmicas tradicionales como el carbón o el fuel, ya que producen energía en dos fases.

essence, fioul.
gasolina, fuel.

Il pose les questions indispensables à propos de la quantité de fioul restant et les menaces qui subsistent de ce fait.
Plantea las cuestiones indispensables sobre la cantidad de fuel restante y las amenazas que sigue habiendo por ello.

L'utilisation du fioul au lieu du pétrole brut par les centrales électriques voisines permettra de consacrer 100 000 barils par jour de pétrole brut à l'exportation.
El suministro de combustóleo a las centrales eléctricas cercanas para sustituir su actual consumo de petróleo crudo liberará 100.000 b/d de petróleo crudo para la exportación.

Maintien des installations de stockage des 100 000 litres de fioul, essence et lubrifiants de réserve pour alimenter les véhicules et groupes électrogènes appartenant à l'ONU.
Mantenimiento del almacenamiento de 100.000 litros de reserva de gasóleo, aceite y lubricantes para generadores y vehículos de propiedad de las Naciones Unidas.

le diesel, le fioul lourd, ou autre, produit une flamme qui chauffe ces serpentins par convection et radiation.
heavy fuel oil, u otros, produce una llama que calienta estos serpentines por convección y radiación.

Je salue donc en particulier l'intégration du fioul de soute dans la directive
Por esta razón celebro en especial la inclusión del gasóleo de uso marítimo en la directiva

Il y a dix ans, 1 200 d'entre elles étaient équipées d'un chauffage au fioul.
Hace diez años, en 1 200 de ellas se instaló calefacción a base de petróleo.

rien n'est comparable aux groupes électrogènes fioul, même si l'investissement est plus coûteux.
nada puede compararse con los grupos electrógenos que trabajan con fuel oil aunque la inversión sea más costosa.

plus de 3 300 tonnes de fioul, ainsi que des quantités considérables de plomb,
más de 3 300 toneladas de fuel oil, además de una importante cantidad de plomo,

L'installation de pièces de rechange permettra d'améliorer la qualité des produits(gasoil et fioul) qui pourront être utilisés à la place du pétrole brut.
La instalación de estas piezas de repuesto permitirá la obtención de productos de mayor calidad(gasóleo y combustóleo) que pueden sustituir al uso directo de petróleo crudo.

Est-ce que tu as un reçu de moins d'un an pour l'achat de fioul numéro 4?
¿Tienes algún recibo de este año para una compra de gasóleo número 4?

encourager l'utilisation de fioul lourd à faible teneur en soufre.
promover el uso de fueloil pesado con bajo contenido de azufre.

On s'est beaucoup préoccupé tout dernièrement aussi des risques posés par le transport d'autres cargaisons dangereuses telles que le fioul lourd.
Recientemente se han manifestado asimismo grandes preocupaciones con respecto al riesgo que planteaba el transporte de otros cargamentos peligrosos, como el fuel oil pesado.

d'eau et de fioul pour le Palais des Nations et ses dépenses;
agua y gasóleo del Palacio de las Naciones y sus anexos;

15 000 tonnes de fioul se sont déversées dans la Méditerranée orientale.
15.000 toneladas de petróleo al Mediterráneo oriental.

L'attaque contre la centrale électrique de Jieh a provoqué un déversement massif de fioul qui a pollué la majeure partie du littoral libanais.
El ataque contra la central eléctrica de Yiyyeh se tradujo en una enorme vertido de petróleo que contaminó la mayoría de la costa libanesa.