Exemples d'utilisation de Fiscal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
on pourrait envisager un conseiller fiscal de consultation.
Audit, comptable, administratif, fiscal et de la formation, nous offrons des outils pour aider à gérer vos services d'affaires vous êtes l'expert dans.
Servicios profesionales de auditoria, contables, administrativos, tributarios y de capacitación, le ofrecemos herramientas que ayudan a dirigir su empresa usted es el especialista en su negocio.Les caractéristiques essentielles du statut de VDI D'un point de vue juridique et fiscal le VDI est un indépendant.
Las características esenciales de la condición de VDI De un impuesto y un punto de vista jurídico la VDI es una independiente.à réformer leurs systèmes juridique, douanier et fiscal.
a reformar sus sistemas jurídicos, tributarios y de aduanas.des dossiers et de conseil fiscal, de la comptabilité et de la gestion de la comptabilité
les gouvernements contribueront positivement à faire accepter aux citoyens leur propre régime fiscal.
los gobiernos propiciarán mejor la aceptación por parte de los ciudadanos de sus regímenes tributarios.En ramenant le coin fiscal à la moyenne européenne, il serait possible de réduire de 4 à 8 points le taux de chômage des jeunes.
Haciendo bajar la cuña impositiva al promedio europeo se podría reducir el desempleo juvenil alrededor de 4 a 8 puntos porcentuales.Un certain nombre de raisons ont été relevées, dont des différences de régime juridique et fiscal et les différentes utilisations qui sont faites des états financiers.
Se han señalado varias causas, tales como las diferencias en los sistemas jurídicos y tributarios y los diversos usos de los estados financieros.incluant des dons ou un régime fiscal différencié, avec la possibilité de suspendre les engagements proposés uniquement en dernier ressort.
las donaciones o los regímenes impositivos diferenciados, con la posibilidad de suspender el cumplimento de los compromisos solo como último recurso.Compte tenu de leur effet sur l'environnement et du fardeau fiscal(ou quasi fiscal) qu'elles représentent,
En vista de las consecuencias que tienen para el medio ambiente y de la carga impositiva o semi-impositiva que imponen,une solide politique macroéconomique et un système fiscal et douanier efficace étaient indispensables pour mobiliser les ressources intérieures.
una política macroeconómica sólida y unos regímenes tributarios y aduaneros eficaces constituían condiciones indispensables para movilizar recursos internos.De plus, le système fiscal et les programmes sociaux de beaucoup de pays sont conçus de manière à dissuader les femmes de travailler.
Además, los sistemas impositivos y programas de bienestar social en muchos países se diseñan en formas que desalientan el trabajo femenino.À titre de compromis, on pourrait ajouter après«administratif»«pénal, fiscal ou relatif à la protection des données».
Como solución de transacción, podría añadirse a continuación de la palabra"administrativas" la expresión"penales, impositivas o protectoras de la información.de réduire le fardeau fiscal global.
que buscan reducir la carga impositiva global.Le PNUD appuiera également les efforts déployés par les pays pour améliorer le régime juridique et fiscal de ces organisations et pour les aider à resserrer leurs liens avec les gouvernements.
El PNUD apoyará también los esfuerzos nacionales por mejorar los marcos legislativos y tributarios de esas organizaciones y contribuirá a mejorar su relación con los gobiernos.Mais ils ne peuvent se substituer à une réforme fondamentale à long terme pour rendre le système fiscal plus simple,
Pero no son un sustituto a las reformas fundamentales de largo plazo para lograr sistemas impositivos más simples,les États membres peuvent en effet appliquer un traitement fiscal différencié, sous contrôle fiscal,
los Estados miembros pueden recurrir a la diferenciación impositiva, bajo control fiscal,Bien évidemment, il ne s'agit pas pour les pays en voie de développement de se contenter d'imiter le système fiscal des économies développées.
Por supuesto, los países en desarrollo no tienen por qué copiar los sistemas impositivos de las economías desarrolladas.les familles ayant des enfants à charge avaient droit à un abattement fiscal par enfant.
las familias con hijos a cargo tenían derecho a una deducción impositiva por cada uno de ellos.Mon conseiller fiscal m'a recommandé d'investir dans des projets de construction à Pékin.
