FLAVIUS - traduction en Espagnol

• flavio
• flavius

Exemples d'utilisation de Flavius en Français et leurs traductions en Espagnol

les Antiquités juives de Flavius Josèphe rapportent tous deux une lettre attribuée au roi Areus Ier
las Antigüedades judías de Flavio Josefo informan de una carta atribuida al rey Areo I

qui selon le témoignage de Flavius Vopiscus, n'a jamais oublié la grotte où sa mère l'a initié.
valeriana, que según el testimonio de Flavio Vopiscus, nunca olvidó la cueva donde su madre le inició.

est mentionné dans les manuscrits médiévaux de la Guerre des Juifs de Flavius Josèphe(7, 6,6)
es mencionado en los manuscritos medievales de La guerra judía de Flavio Josefo(7, 6,

sur les Antiquités judaïques de l'écrivain juif Flavius Josèphe.
en las Antigüedades judías del escritor judío Flavio Josefo.

c'est à cette localité que Flavius Josèphe se réfère dans ses écrits.
que es a esta localidad que Flavio Josefo se refiere en sus escritos.

voir le temps que la philologue avait consacré à l'étude des traces laissées pas Flavius Josèphe dans la littérature espagnole.
gracias a los cual pudieron ver la luz los numerosos esfuerzos que había dedicado al estudio de la huella de Flavio Josefo en la literatura española.

deux nuits par semaine à Jérusalem, chez Flavius, un Juif grec,
dos noches por semana en Jerusalén en la casa de Flavio, un judío griego,

Dans le 7e tome de sa Guerre des Juifs, écrit près de vingt ans après les six premiers, Flavius Josèphe écrit qu'après la chute du Temple en 70,
En el libro La Guerra Judía(VII) de Flavio Josefo, tras la caída del templo en el 70, a manos de los sicarios julfines se

Saint Pierre et Saint Paul à la porte du Temple, une gravure de 1659, montre par exemple qu'il avait étudié l'historien Flavius Josèphe: le temple est dessiné selon des indications tirées des Antiquités judaïques.
Había estudiado la historia de Flavio Josefo, como demuestra un grabado de 1659, San Pedro y san Pablo en las puertas del Templo, en el que el edificio está pintado siguiendo las indicaciones sacadas de las Antigüedades judías.

de la famille des Flavius.
de la familia de los Flavios.

La réponse nous est donnée par l'extrait de Flavius Joseph qui décrit la ville de Ezéchias, père de Juda le Golanite
La respuesta nos ha estado dada por aquèl paso de Josè Flavio que describe la ciudad de Ezechia,

nous trouvons que Flavius attributs Josèphe à la vingt-deux livres protocanonical de l'ancienne autorité divine Testament,
nos encontramos con que Flavio Josefo atribuye a los veintidós libros protocanónicos de la autoridad del Antiguo Testamento Divino,

Quand on parle d'amphithéâtre on pense toujours et seulement au Colisée( ou Amphithéâtre Flavius), mais en réalité les Romans ont colonisé une grande partie de l'Europe,
Cuando se trata de teatro, siempre piensan sólo en el Coliseo o Anfiteatro Flavio, en realidad los romanos en su larga hegemonía han colonizado gran parte de Europa,

dit que« grâce aux efforts de Démétrios de Phalère une traduction complète de la législation juive a été exécuté dans les jours de Ptolémée"L'histoire se répète Aristée presque mot pour mot par Flavius Josèphe Ant.
en un pasaje conservado por Eusebio, dice que"a través de los esfuerzos de Demetrio de Phalerus una traducción completa de la legislación judía fue ejecutado en la época de Ptolomeo"La historia de Aristeas se repite casi textualmente por Flavio Josefo Ant.

de tous les êtres.» 142:4.4(1600.5) Flavius crut tout ce que Jésus lui enseigna.
el Dios de todas las cosas y de todos los seres».142:4.4(1600.5) Flavio creyó todo lo que Jesús le enseñaba.

Ou Titus Flavius Vespasien César était entre 79
Tito Flavio Vespasiano César fue entre el 79

Alcuin et certains historiens comme Flavius Josèphe.
Alcuino y de algunos historiadores como Flavio Josefo.

deux nuits par semaine à Jérusalem, chez Flavius, un Juif grec,
dos noches por semana en Jerusalén en la casa de Flavio, un judío griego,

livré sans doute sur Hanukkah(«Die Flavius Josèphe Beigelegte Schrift über die Herrschaft der Vernunft[IV Makkabäerbuch]»,
entregados probablemente en Janucá("Die Flavio Josefo Beigelegte Schrift über die der Vernunft Herrschaft[IV Makkabäerbuch]",

âme. ß Flavius Josephus Le L'Etat triple d'Homme'Pour ici je viens ouvrir le grand Secret que révélé à moi.
ß Flavius Josephus El El Estado triple de Hombre'Para aquí vengo a abrir el Secreto magnífico que se reveló a mí.