Exemples d'utilisation de Flottent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des gens qui flottent dans les air, qui changent des cailloux en fleurs
Pépins de poires détachés": les pépins qui ne sont pas contenus dans les cœurs mais qui flottent dans le récipient.
Pepitas separadas": las pepitas que se hayan desprendido de los corazones y floten en el recipiente.dans un sirop de sucre où flottent des graines de ginkgo, soit avec un sirop de sucre parfumé avec des feuilles de pandan.
Un chef doit être assez fort pour recevoir l'ennemi dans son camp sans se fier aux faux drapeaux blancs qui flottent dans la brise.
Un jefe ha de ser fuerte. Ha de hacer frente al enemigo siempre. Y no debe fiarse de una falsa bandera blanca que ondea al viento.Il y a juste une différence entre ceux qui réalisent le vrai succès et ceux qui flottent de quotidien dans l'obscurité financière relative.
Hay apenas una diferencia entre los que alcancen éxito verdadero y los que floten día a día en oscuridad financiera relativa.Dis-lui que je me suis habitué aux os qui flottent dans mon orbite.
Dile que me acostumbré a los fragmentos de hueso flotando en la órbita del ojo.éparpillé en milliards de morceaux qui flottent dans le temps et l'espace?
dispersado en millones de pedazos, flotando por el tiempo y el espacio?j'adorerais avoir des douves en chocolat avec des bateaux en spéculoos et en marshmallows qui flottent.
me encantaría tener una fosa de chocolate aquí… con barquitos flotando en un campo… con galletas y malvaviscos.des planeurs en or sont déjà bizarres, mais ce n'est rien comparé à des forteresses Inca en pierre qui flottent dans le ciel.
planeadores dorados son suficientemente raros, pero no son nada en comparación con la super fortaleza hecha de piedra inca flotando en el cielo.l'enjeu est bien celui d'arrimer les instances de la gouvernance mondiale qui actuellement flottent et s'entrechoquent même souvent.
el reto está en anclar a las autoridades de la gobernanza global, que se encuentran actualmente flotando y colisionando frecuentemente.c'est juste des têtes, qui flottent en l'air aux cérémonies.
son sólo cabezas, flotando en ceremonias.Je pense qu'il doit y avoir des esprits et des âmes qui flottent autour de nous.
Creo que deben de ser espíritus o almas, flotando a nuestro alrededor.La culture flottent en haut de la page- si il n'est pas flotter immédiatement, donnez-lui un jour
Quand il commence à tourner, les sièges s'élèvent lentement, et les gens flottent la tête en bas.
Cuando empieza la rotación se levantan los asientos lentamente… causando que la gente flote cabeza abajo.Les petites bleues vous donnent l'impression que vos organes flottent dans un bain chaud.
Las pequeñas azules te hacen sentir como si tus órganos flotaran en un baño caliente.des débris de toutes tailles flottent partout.
basura de todos los tamaños flota por todos lados.Aujourd'hui encore, les continents flottent sur le coussin non cristallisé de cette mer de basalte en fusion.
Incluso hoy en día, los continentes continúan flotando sobre el cojín no cristalizado de este mar de basalto fundido.Ces monnaies flottent depuis la chute du système de Bretton Woods au début des années 1970.
Estas divisas han estado flotando desde el hundimiento del sistema de Bretton Woods a comienzos de la década de 1970.Et ces cellules souches flottent alors dans le sang jusque dans les organes endommagés pour libérer des facteurs de croissance pour réparer les tissus endommagés.
Y estas células madre luego fluyen por el torrente sanguíneo y se depositan en los órganos dañados para liberar factores de crecimiento para reparar los tejidos dañados.Ces traceurs flottent dans l'atmosphère depuis cinquante ans
Los isótopos han estado flotando en la atmósfera durante los 50 últimos años
