FOCOLARI - traduction en Espagnol

• focolares
• focolari

Exemples d'utilisation de Focolari en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous représentez donc une branche des Focolari, et vous formez aujourd'hui un réseau de 800.000 familles œuvrant dans 182 pays,
Por tanto, sois una ramificación de los Focolares, y hoy formáis una red de 800.000 familias que actúan en 182 naciones, el mundo el testimonio de una vida familiar centrada en el Evangelio. A cada uno de vosotros mi más cordial saludo, que se extiende también a todos los que han querido acompañaros a este encuentro.">

toutes héritières spirituelles de Chiara Lubich, fondatrice des Focolari, le défi de la« fidélité créatrice: être fidèle à l'inspiration première
fundadora de los Focolares, el Santo Padre propone el desafío de la“fidelidad creativa: ser fieles a la inspiración originaria

1950 20 novembre 1958 Jean XXIII est le pape qui signa l'approbation du Mouvement des Focolari en 1962.
2515 20 de noviembre de 1958 Juan XXIII es el papa que firmó la aprovación del Movimiento de los Focolares en 1962.

dans le monde des jeunes du mouvement des Focolari, la"Semaine Monde Uni" est en cours.
en todo el mundo juvenil del Movimiento de los Focolares, la"Semana Mundo Unido.

jours les membres de certaines communautés, comme le Néocatéchuménat, les Focolari et le Renouveau Charismatique,
lo hacen en nuestros días los miembros de ciertas comunidades como los neocatecumenales, los focolares y la renovación carismática,

Chers membres du Mouvement des Focolari.
Queridos miembros del Movimiento de los Focolares;

Il est membre du Mouvement des Focolari.
Pertenece al movimiento de los Focolares.

Aux évêques amis du mouvement des Focolari 4 mars 2015.
A los obispos amigos del Movimiento de los Focolares 4 de marzo de 2015.

Eletto fut un des premiers membres du Mouvement des Focolari.
Eletto fue uno de los primeros miembros al Movimiento de los Focolares.

Elle représente les activités des Mouvements des Focolari aux Nations Unies.
Representa las actividades del Movimiento de los Focolares en las Naciones Unidas.

Aux évêques amis du Mouvement des Focolari(27 février 2014) François.
A los obispos amigos del Movimiento de los Focolares(27 de febrero de 2014) Francisco.

Aux participants à l'Assemblée générale du Mouvement des Focolari 26 septembre 2014.
A los participantes en la Asamblea general del Movimiento de los Focolares 26 de septiembre de 2014.

fondatrice du Mouvement des Focolari.
fundadora del Movimiento de los Focolares.

Je remercie également la présidente et le président-adjoint du mouvement des Focolari pour leur présence.
Agradezco también a la presidenta y al co-presidente del Movimiento de los Focolares su presencia.

Sa correspondance régulière avec la fondatrice des Focolari est vitale pour l'enfant.
Su correspondencia asidua con la fundadora de los Focolares resulta vital para la niña.

j'ai découvert la spiritualité des Focolari.
conocí también la espiritualidad de los Focolares.

Aux évêques amis du Mouvement des Focolari- Activités du Pape François Vatican. va.
A los obispos amigos del Movimiento de los Focolares- Actividades del Santo Padre Francisco Vatican. va.

Aux participants à l'Assemblée générale du Mouvement des Focolari(26 septembre 2014) François.
A los participantes en la Asamblea general del Movimiento de los Focolares(26 de septiembre de 2014) Francisco.

La course est promue par les Juniors pour un monde uni du Mouvement des Focolari.
La carrera la promueven los Chicos por la Unidad del Movimiento de los Focolares.

Aux évêques amis du Mouvement des Focolari et de la Communauté de Sant'Egidio 8 février 2007.
A los obispos amigos del Movimiento de los Focolares y de la Comunidad de San Egidio 8 de febrero de 2007.