FORMIDABLE POTENTIEL - traduction en Espagnol

• enorme potencial
• gran potencial
• formidable potencial

Exemples d'utilisation de Formidable potentiel en Français et leurs traductions en Espagnol

Il existe un formidable potentiel au niveau de la science de l'alimentation
Hay un potencial considerable en los ámbitos de la ciencia de los alimentos

La meilleure chose à faire, c'est de trouver des moyens de cultiver l'esprit d'entreprise, et le formidable potentiel inexploité dans nos prisons,
Lo mejor que podemos hacer es imaginar maneras de nutrir el espíritu empresarial y el tremendo potencial inexplorado de las prisiones,

le marché intérieur recèle encore pour les consommateurs un formidable potentiel d'accroissement de notre compétitivité
el mercado interior para los consumidores ofrece todavía grandes posibilidades de mejorar nuestra competitividad

de l'investissement dans les pays en développement offre un formidable potentiel de développement durable pour réduire la pauvreté,
la inversión entre los países en desarrollo ofrece un enorme potencial para que el desarrollo sostenible permita reducir la pobreza,

Nous estimons également qu'il existe un formidable potentiel de dialogue et de partenariat entre le Mouvement des pays non alignés
También estimamos que hay un gran potencial para fomentar el diálogo y forjar alianzas entre el Movimiento

Soulignant que les PMA, en particulier leurs jeunes générations, recèlent un formidable potentiel humain et naturel inexploité qui pourrait être mis au service du développement national,
Destacando que los países menos adelantados tienen un enorme potencial en materia de recursos humanos y naturales, en particular el de sus jóvenes, que podría contribuir al desarrollo nacional,

cette défense commune constituera un formidable potentiel d'union et permettra enfin d'harmoniser les moyens humains
esta defensa común aportará un formidable potencial de unificación y nos permitirá armonizar finalmente nuestros recursos humanos

je viens d'une région dotée d'un formidable potentiel, où, à la suite de la disparition de cet empire du mal que fut l'Union soviétique,
esta gran institución y porque provengo de una región con un gran potencial, donde, tras la disolución de ese maligno imperio, la Unión Soviética, tanto cambio

je partage sa préoccupation car le formidable potentiel de production vinicole dépasse de fort loin une consommation qui baisse.
en ese punto comparto su preocupación, ya que el enorme potencial de producción de vino de la Comunidad se sitúa muy por encima del consumo, que está disminuyendo, y por consiguiente, me temo que la producción de un año normal nos enfrente a unos excedentes considerables.

par la vulnérabilité de la population face à la pénurie alimentaire en dépit du formidable potentiel agricole du pays,
por la vulnerabilidad de la población a la escasez de alimentos, pese al impresionante potencial agrícola del país,

la compréhension de ce rôle se traduiront par une meilleure utilisation du formidable potentiel des activités des défenseurs des droits de l'homme dans les initiatives de consolidation de la paix menées par les Nations Unies.
la comprensión de esa función contribuyan a una mejor utilización de la enorme capacidad potencial que tiene la labor de los defensores de los derechos humanos en las iniciativas de las Naciones Unidas para la consolidación de la paz.

pour transformer la croissance de la population en un formidable potentiel de développement économique,
para convertir el crecimiento de la población en una formidable potencia de desarrollo económico,

la CITES ne pourra pas exploiter pleinement son formidable potentiel et nous risquons sérieusement de laisser tomber non seulement les nombreuses espèces animales
la CITES no podrá explotar plenamente su gran potencial y correríamos el grave riesgo de dejar desamparados, no solamente a las muchas especies animales

la plupart des pays possèdent également un formidable potentiel inexploité dans l'énergie hydraulique,
la mayor parte de los países también disponen de un fantástico potencial sin explotar en materia de energía hidroeléctrica,

la détermination des jeunes représentent un formidable potentiel pour susciter de réels changements.
el empeño de los jóvenes constituyen un recurso formidable para lograr un cambio favorable.

Nous devons reconnaître et exploiter le formidable potentiel des organisations régionales,
Debemos reconocer y consolidar el gran potencial de las organizaciones regionales,

Surtout, ils élaborent une vision commune du formidable potentiel que présente Internet tout en faisant face aux nombreux risques et défis que pose sa gouvernance.
Por sobre todo, los participantes llegan a un entendimiento común del potencial de la Internet, a la vez que abordan los numerosos riesgos y desafíos que plantea su gobernanza.

l'accélération des échanges internationaux révèlent un formidable potentiel de croissance.
la aceleración de los intercambios internacionales muestran un potencial de crecimiento formidable.

Les représentants ont noté que la tenue de la Conférence d'examen 30 ans après la Conférence initiale reflétait l'importance de la coopération Sud-Sud et de son formidable potentiel.
Los representantes señalaron que con la celebración de esa Conferencia de examen, después de 30 años, se reconocía la importancia de la cooperación Sur-Sur y su enorme potencial.

africains au commerce électronique, lequel représentait un formidable potentiel de croissance.
que ofrecía enormes posibilidades de promover el crecimiento a través del comercio.