FORMOSE - traduction en Espagnol

• formosa
• taiwán
• formose
• formoso

Exemples d'utilisation de Formose en Français et leurs traductions en Espagnol

certains se sont demandés pourquoi un panda avait reçu autant d'attention médiatique par rapport aux l'ours noirs de Formose, considérés depuis 2001 comme les animaux les plus représentatifs de la faune taïwanaise.
otros se han preguntado por qué el panda ha recibido tanta expectación por parte de los medios en comparación con los osos negros de Formosa, votados como la fauna más representativa de Taiwán en 2001.

le dialogue des deux côtés du détroit de Formose, tout cela y favorise un climat de confiance.
el diálogo de las dos partes del estrecho de Formosa, todo ello favorece una atmósfera de confianza.

dans l'Empire japonais, ceux de Formose et Shikoku, outre les établissements à la Nouvelle Orléans,
en el Imperio Japonés, los de Formosa y Shikoku, además de establecimientos en Nueva Orleans,

sortie lancée par un certain nombre de vaisseaux de la flotte de Nanyang(en), pour briser le blocus français de Formose.
a unir se a una salida lanzada por varias naves de la Flota Nanyang para romper el bloqueo francés de Formosa.

est une forteresse construite de 1624 à 1634 par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales sur l'île de Formose(actuellement appelée Taïwan), dans le district d'Anping dans la ville de Tainan, pendant les 38 ans où les Hollandais ont contrôlé sa côte ouest.
en el pueblo de Anping, hoy en día hace parte de la ciudad de Tainan, en la isla de Formosa, actualmente el nombre del sitio en Chino es Fuerte Anping 安平古堡.

jamais été considérées comme faisant partie de Formose ou des Pescadores puisque l'article 3 du Traité prévoyait expressément qu'elles étaient placées sous administration des États-Unis d'Amérique
las Islas Senkaku no estaban incluidas junto con la Isla de Formosa y la Isla de Pescadores, debido a que eran los Estados Unidos de América los que realmente ejercían los derechos administrativos sobre las Islas Senkaku,

Il a préconisé le resserrement des relations entre les deux côtés du détroit de Formose ainsi que l'ouverture de négociations qui aboutiraient à une forme de réunification selon laquelle Taiwan'jouirait d'un haut degré d'autonomie
Pidió que se aumentaran los contactos entre los dos lados del Estrecho de Taiwán y las negociaciones que condujeran a una reunificación en que Taiwán‛ejerciera un alto grado de autonomía y pudiera tener un poder legislativo

Chine, Formose, Inde, Perse,
China, Formosa, India, Persia,

de la coexistence de deux gouvernements de part et d'autre du détroit de Formose), le Bureau a décidé de ne pas recommander son inscription.
la situación internacional y a la coexistencia de dos gobiernos a ambos lados del Estrecho de Taiwán) la Mesa decidió no recomendar su inclusión.

gouvernements de part et d'autre du détroit de Formose question proposée par le Burkina Faso,
a la coexistencia de dos gobiernos a ambos lados de el estrecho de Taiwán tema propuesto por Burkina Faso,

de la coexistence de deux gouvernements de part et d'autre du détroit de Formose».
a la coexistencia de dos gobiernos a ambos lados del Estrecho de Taiwán”.

a indiqué qu'elle s'inscrivait en faux contre l'assertion selon laquelle les relations entre les pays riverains du détroit de Formose étaient des"relations entre États.
rechazó las afirmaciones en el sentido de que las relaciones entre las partes situadas a ambos lados del estrecho de Taiwán constituyen"relaciones entre Estados.

à la proposition en huit points avancée par le Président Jiang Zemin au sujet du resserrement des relations entre les deux côtés du détroit de Formose et de la réunification pacifique de la patrie, et continuera de s'opposer
la propuesta de ocho puntos formulada por el Presidente Jiang Zemin sobre el fortalecimiento de las relaciones entre los dos lados del Estrecho de Taiwán y la promoción del proceso de reunificación pacífica de la patria,

nous avons l'honneur d'attirer votre attention sur la récente escalade de la tension dans le détroit de Formose, à la suite de l'adoption de la loi dite>
la Carta de las Naciones Unidas, la reciente escalada de tensiones en el estrecho de Taiwán, provocada por la aprobación, el 14 de marzo de 2005,

le blocus de Formose(octobre 1884 à avril 1885),
el bloqueo de Formosa( octubre 1884-abril 1885), de arroz" de el río Yangtsé marzo a junio de 1885.">

gouvernements de part et d'autre du détroit de Formose».
a la coexistencia de dos gobiernos a ambos lados de el Estrecho de Taiwán”.

Du thé de Formose!
¡Té de Formosa!

Taïnan, Formose: Dons de livres aux bibliothèques.
Tainan, Formosa: Contribución de libros a varias bibliotecas.

Le Détroit de Formose n'est pas une rivière.
El Estrecho de Formosa no es un río.

Plainte pour invasion armée de Taïwan(Formose) S/1715.
Denuncia referente a la invasión armada de Taiwán(Formosa) S/1715.