FRACTURATION - traduction en Espagnol

• fracturación
• fractura
• fracking
• fracturamiento

Exemples d'utilisation de Fracturation en Français et leurs traductions en Espagnol

l'acteur Mark Ruffalo est contre la fracturation, et les gens qui sont sexy ne mentent pas.
el actor Mark Ruffalo está contra la fractura hidráulica y la gente que es sexy no miente.

Avec le temps et l'expérience, l'opérateur a foré des drains latéraux plus longs et à améliorer sa technologie de fracturation en ajustant le nombre d'étages.
Durante el tiempo adicional en que se adquirió experiencia, el operador perforó laterales más largos y mejoró su tecnología de fracturación hidráulica mediante el ajuste del número de etapas.

Les niveaux de sables Vx1, Vx3& Vx4 du Vicksburg ont été mis en production conjointe après fracturation.
Los niveles de areniscas Vx1, Vx3& Vx4 del Vicksburg producen juntos después de su facturación.

Il faut compter près de 4 à 32 millions de litres d'eau pour réaliser chaque fracturation.
Se requieren entre 1 y 8 millones de galones de agua para completar cada trabajo de fracturación.

des produits chimiques pour produire le liquide de fracturation.
productos químicos para crear el fluido de fracturamiento hidráulico.

Les quantités d'eau utilisées sont énormes il faut jusqu'à 40 millions de litres pour la fracturation d'un seul puits.
Las cantidades de agua utilizadas son enormes se requiere hasta 40 millones de litros para fracturar un solo pozo.

Bien que des traces d'huile verte aient été observées avant la fracturation, les rapports de pistonnage indiquent seulement des retours d'eau.
Aunque se observaron trazas de aceite verde antes de la fracturación hidráulica, los informes de hisopado solo indicaron importantes retornos de agua.

Les technologies du forage horizontal et de la fracturation hydraulique, par lesquelles le schiste
La tecnología de perforación horizontal y fracturación hidráulica, mediante la cual se bombardea con agua

Le processus de fracturation peut générer des émissions de méthane
El proceso de fractura puede generar emisiones de metano

Par exemple, la fracturation hydraulique est un processus qui consiste à forer
Por ejemplo, la fracturación hidráulica, comúnmente conocida como hidrofracturación,

l'injection de puissants acides et la fracturation hydraulique, qui consiste à injecter un fluide à haute pression dans un puits,
la inyección de ácidos agresivos y la fractura hidráulica, que consiste en inyectar líquidos a alta presión,

Avec l'intégration des technologies informatiques et le recours à la fracturation hydraulique(« fracking»), les principaux acteurs de l'extraction sont des
Con la integración de tecnologías de la información y fracturación hidráulica(“fracking”), los actores centrales son expertos que usan mandos

Erley été connu pour son opposition à la méthode de fracturation pour l'extraction du pétrole à La Macarena,
Erley era un conocido opositor al método de fracking para extraer petróleo en La Macarena

IV.- Le fait de procéder à un forage suivi de fracturation hydraulique de la roche sans l'avoir déclaré à l'autorité administrative dans le rapport prévu au I est puni d'un an d'emprisonnement
IV.- El hecho de proceder a una perforación seguida de fractura hidráulica de la roca sin haberlo declarado a la autoridad administrativa en el informe previsto en el apartado I será castigado con un año de prisión

La démarche consistant pour le gouvernement américain à financer la recherche autour de la fracturation hydraulique- technologie qui sous-tend aujourd'hui l'essor de la production pétrolière
Por ejemplo, los fondos que el gobierno de EEUU destina a la investigación de la fracturación hidráulica-o“fracking”, tecnología que está potenciando la producción de petróleo

les puits de fracturation.
los pozos de fracking.

L'une des techniques possibles pour altérer la roche est la fracturation hydraulique, processus au cours duquel un liquide pressurisé est injecté dans la roche
Una de las técnicas empleadas a este fin es la fractura hidráulica, que consiste en la inyección de un líquido a presión en las rocas para crear fisuras y liberar el gas

des technologies d'extraction et de transport du gaz de schiste- y compris l'usage du CO2 dans le processus de fracturation du schiste.
el transporte del gas esquito bituminoso-incluida la utilización de emisiones de CO2 en el proceso de fracturación de esquicio bituminoso.

Le recours à la fracturation hydraulique par les activités d'exploration de gaz naturel est en cours d'étude,
El uso de la fractura hidráulica para buscar gas natural también se está examinando,

ce qui évite la fracturation et, de ce fait, l'affaiblissement du terrain.
evitándose la fracturación y por tanto el debilitamiento del terreno.