FRONTALIER - traduction en Espagnol

• fronterizo
• transfronterizo
• frontera
• limítrofe
• fronteras
• fronteriza
• fronterizos
• fronterizas
• transfronterizos

Exemples d'utilisation de Frontalier en Français et leurs traductions en Espagnol

Si le contrôle frontalier est une fonction nécessaire de tout État souverain,
Si bien el control de las fronteras es una función necesaria de los Estados soberanos,

Tout en assurant le contrôle frontalier qui s'impose, la Mongolie a été gênée par une apparente pénurie de personnel,
Aunque ha mantenido un control apropiado de sus fronteras, Mongolia se ha visto obstaculizada por la evidente escasez de personal,

Premièrement, effectivement, nous sommes sur un territoire frontalier où ce qui a été entrepris jusqu'à présent s'est soldé par des succès et des échecs.
En primer lugar, efectivamente, estamos en un territorio de frontera en donde lo acometido hasta ahora arroja luces y sombras.

Il a également assisté à l'inauguration du poste de contrôle frontalier intégré que le PNUD a construit à Djendema à l'aide de fonds offerts par le Japon.
También asistió a la inauguración del puesto integrado de control de la frontera en Djendema, construido por el PNUD con fondos aportados por el Japón.

Le siège du Mécanisme frontalier et ses états-majors de secteur à Kadugli et Gok Machar sont désormais opérationnels.
El cuartel general del Mecanismo, situado en Kadugli, y el cuartel de sector de Gok Machar ya están en funcionamiento.

Vous pourrez embrasser du regard le massif frontalier du Mercantour, en passant par l'Esterel,
Puedes besar a frontera de aspecto macizo del Mercantour,

Ce prétendu régime frontalier avait été ordonné par les dirigeants de la République démocratique allemande
Este así llamado régimen de frontera fue ordenado por los dirigentes del Estado de la República Democrática Alemana

Camp frontalier à Strasbourg En 2002, Strasbourg fut choisi, avec une intuition ciblée quant à des lieux"réels" symboliquement importants, comme scène pour un camp frontalier.
El Border Camp de Estrasburgo Estrasburgo fue elegida para el border camp de 2003 con un inequívoco sentido de los lugares"reales" simbólicamente significativos.

En tant que pays frontalier du Cambodge, nous accordons une grande attention à la situation dans ce pays voisin.
Como país que limita con Camboya, prestamos gran atención a la situación en esa nación vecina.

Faute de contrôle frontalier entre le Darfour et les pays voisins, la situation s'est compliquée.
La falta de control en las fronteras entre Darfur y los Estados vecinos ha agravado la situación.

le commerce frontalier pourrait être affecté”,
entonces el comercio en la frontera se puede ver afectado”,

Le problème frontalier est exactement le même
El problema con la frontera es exactamente el mismo que había

Lors du camp frontalier de Strasbourg, beaucoup ont regretté l'absence de débat quant au contenu.
Muchos se perdieron los debates sobre contenidos en el border camp de Estrasburgo.

Le transfert frontalier ne peut débuter
El traslado frontalizo sólo puede empezar

Signature d'un accord frontalier entre l'Argentine et le Chili mettant fin à des litiges vieux de plus d'un siècle.
Libia y Chad firman un acuerdo sobre la franja de Auzu, lo que pone fin a más de 15 años de litigio fronterizo entre ambos países.

Ce district est dans le sud du pays, frontalier avec la Tanzanie, et longe également le lac Victoria.
Más al sur, en parte de la frontera con Burundi, y a lo largo de toda la frontera con Tanzania, se encuentra el lago Tanganica.

les Oromos ont un conflit frontalier avec leurs voisins de l'État éthiopien somali.
los oromos se encuentran en una disputa por las fronteras con la región etíope vecina de Somalia.

mesures de réduction des gaspillages et des coûts du commerce frontalier, en tenant compte des problèmes liés au commerce informel transfrontalier.
los costos relacionados con el comercio en las fronteras, teniendo en cuenta cuestiones relativas al comercio transfronterizo no oficial.

C'est une initiative qui vise à établir des procédures accélérées de contrôle frontalier aux aéroports.
Se trata de una iniciativa encaminada a identificar procedimientos de control acelerado en las fronteras aeroportuarias.

Fleury Korsany ajoute aussi qu'une médiation est en cours pour résoudre un autre conflit frontalier avec le Tchad.
Fleury Korsany también añade que ha comenzado la mediación para resolver un conflicto en la frontera con Chad.