GALONS - traduction en Espagnol

• galones
• rango
• rayas
• franjas
• insignias
• bandas
• charreteras

Exemples d'utilisation de Galons en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai 1000 galons de whisky là-dedans.
Tengo cuatro mil litros de whiskey allí.

Si les galons se gagnaient au lit,
Si los ascensos se ganaran a la cama,

Les doyens portent deux galons d'or à la toque.
Los decanos usarán dos trenzas de oro en el tocado.

Je cours pas après les galons, je veux mener des enquêtes, des vraies.
No quiero ascender, sino investigar buenos casos.

je ne mérite pas ces galons.
no merezco estas estrellas.

Vous n'avez pas gagné vos galons.
Usted no ha hecho sus huesos.

Nous avons quatre étoiles et deux galons.
Tienen cuatro estrellas y dos barras.

Regardez les galons.
Mira las orillas.

Le flic a trois galons.
Los policías tenían tres estrellas.

Ce sont bien des galons d'amiral?
No es un almirante de brigada de 5 estrellas?

Il regardait continuellement ses galons.
No dejaba de mirar los galones de sus hombros.

Je regagne mes galons.
Recuperando mi reputación.

Gilet Macédonien est fait de tissu noir avec broderies et galons.
Chalecos de Macedonia de paño negro con bordados y trenzado.

Ou dois-je vous retirer vos galons, adjudant?
¿O prefiere que lo baje de rango, Oficial de Brigada?

Si je pouvais emprunter un chapeau à un soldat ou une veste avec des galons.
Si pudieran prestarme un sombrero de soldado o una chaqueta con tiras.

Tu as eu tes galons.
Por fin obtuviste tu ascenso.

Je n'ai pas mérité ces galons.
No me gané estas barras.

Mais avant d"avoir terminé, vous aurez besoin de bien plus que ces galons.
Pero necesitará algo más que esas águilas.

Il faut s'assurer que ce soit"des héros de guerre", de préférene avec des galons sur leurs uniformes, qui sont prêts à témoigner de la gentillesse
Asegúrate que diga"héroe de guerra"… mejor con galones en sus uniformes, alguien dispuesto a atestiguar el heroísmo

Le colonel Robert Watts a gagné ses galons dans L'UNSC, mais il a retourné sa veste en 2512.
El coronel Robert Watts se ganó su rango en la UNSC, pero en 2512 traicionó a la organización.