GAMINS - traduction en Espagnol

• niños
• chicos
• hijos
• muchachos
• críos
• chavales
• pequeños
• chiquillos
• mocosos
• niño
• chico
• niñitos
• niñas
• chicas
• hijas
• muchachitos
• muchacho
• hijo
• chaval

Exemples d'utilisation de Gamins en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces gamins n'ont aucune considération pour nous.
¡Esos mocosos! No se ponen en nuestro lugar.

Il dit aussi,"arrêtez d'agir comme des gamins et faites votre job.
También dice que"dejéis de actuar como un montón de críos y hagáis vuestro trabajo.

On ne peut pas éternellement jouer comme deux gamins.
No podemos jugar eternamente como dos chiquillos.

qui est parti quand nous étions gamins.
murió cuando éramos pequeños. Piensa en esto.

C'est clair, à mon époque tous les gamins la lisent à l'école.
Cierto, en mi época la leen todos los chavales en los colegios.

Tous les gamins de 10 ans rêvent d'avoir des pouvoirs.
Cada niño de diez años desea tener superpoderes.

J'suis en fait le manager de ces gamins, tu vois de quoi je parles?
Básicamente soy el manager de este chico,¿sabes a que me refiero?

Il les transforme en gamins égocentrique trop jeunes pour des pouvoirs Fae.
Los transforma en obsesionados mocosos demasiado jovenes para los poderes Fae.

Tu vois, des jeux de gamins.
Ya sabes, juegos de chiquillos.

Il était toujours après moi, quand on était gamins.
Me seguía a todas partes cuando éramos pequeños.

Un endroit dans les bois où les gamins vont se peloter.
Ese sitio en el bosque que los críos usan para enrollarse.

c'était juste un petit jeu de gamins.
tan solo era un pequeño juego de chavales.

On a parlé de gamins, mais on n'en a pas pris au dessert.
Hablamos de niñitos… pero no comimos ninguno en los postres.

Alors les gamins des courses sont aussi mendiants?
¡Entonces los corredores del chico también son mendigos?

Tous ces foutus gamins Amish rêvent de voir la mer.
Cada maldito niño Amish esperando ver el océano.

S'il a échoué, que comptes-tu faire avec ces gamins?
Si él falló,¿qué esperas hacer tú con estos mocosos?

Je me demande si les gamins ont trouvé du miel.
Me pregunto si aquellos pequeños encontraron un poco de miel.

Il y avait plein de gamins.
Había lleno de chiquillos.

huit ans. On était une bande de gamins, garçons et filles.
ocho años y… había una pandilla de chavales, chicos y chicas.

Nous étions des gamins de la campagne.
Éramos niñas de campaña.