GARDE-TEMPS - traduction en Espagnol

• reloj
• relojes
• guardatiempos
• pieza
• tiempo-piezas

Exemples d'utilisation de Garde-temps en Français et leurs traductions en Espagnol

offre suffisamment d'espace pour un maximum de six garde-temps.
ofrece suficiente espacio para un máximo de seis cronometradores.

la seule façon pour IWC de se démarquer de la concurrence était de produire des garde-temps comme celui-là», se souvient-il.
la única manera en la que IWC podría diferenciarse de la competencia sería con relojes inusuales como aquellos", recuerda.

Rado Original(aka Rado DiaStar)- Des matériaux qui transforment pour la première fois des mécaniques en garde-temps de précision.
Rado Original(alias Rado DiaStar)- Una mecánica con destacados materiales por primera vez en un reloj de gran precisión.

de quelques minutes et n'affecte pas le bon fonctionnement de votre garde-temps.
no afectará al correcto funcionamiento del reloj.

Faits marquants Clients célèbres Écrivains Inventions 1939- Garde-temps sidéral Brevet du garde-temps sidéral 28 février.
Nuestros hitos Clientes distinguidos Escritores Invenciones 1939- Reloj de hora sideral Patente de un reloj de hora sideral 28 de febrero.

même sous l'eau peuvent désynchroniser les garde-temps des plongeurs.
puede afectar la marcha de un reloj de inmersión.

les fonctionnalités et la fiabilité des garde-temps.
las funcionalidades y la fiabilidad de los relojes.

de l'élégance éternelle des garde-temps traditionnels.
la elegancia eterna de los relojes tradicionales.

En 2013, OMEGA lance un mouvement de montre mécanique résistant aux puissants champs magnétiques qui peuvent nuire à la performance des garde-temps.
En 2013, OMEGA lanzó un movimiento mecánico resistente a los fuertes campos magnéticos que pueden alterar o detener la marcha de un reloj.

également chargé de distribuer les garde-temps Vacheron Constantin.
el cual también distribuía los cronómetros Vacheron Constantin.

le Groupe Zino Davidoff est une société suisse qui fabrique des garde-temps, des instruments d'écriture
es un negocio familiar con sede en Suiza dedicado a la manufactura de relojes, instrumentos de escritura

Ce garde-temps qui se porte aussi bien sous l'eau qu'en ville s'enrichit cette année du nouveau mouvement F385 à remontage automatique équipé d'un chronographe flyback.
Este guardatiempos, que se lleva tanto bajo el agua como en la ciudad, se enriquece este año con un nuevo movimiento F385 de carga automática equipado con un cronógrafo flyback.

collectionneur de garde-temps et admirateur des horlogers indépendants,
coleccionista de relojes y defensor apasionado de los relojeros independientes,

Les garde-temps de la Maison deviennent, tour à tour, une pièce de haute couture, apportant une touche
Los relojes de la Maison se convierten uno tras otro en piezas de alta costura inspirados en las colecciones de prêt-à-porter Dior,

exploitant les effets du magnétisme pour améliorer la précision et la fiabilité de ses garde-temps.
explotando los efectos del magnetismo para mejorar la precisión y la fiabilidad de sus guardatiempos.

Par l'achat d'un garde-temps Blancpain, vous contribuez à promouvoir la tradition horlogère et celle de Blancpain,
Con la compra de un reloj Blancpain usted contribuye a perpetuar y revitalizar la tradición relojera en general

Nous sommes enchantés d'annoncer que deux garde-temps Christophe Claret ont été présélectionnés dans deux catégories distinctes par le jury du Grand Prix d'Horlogerie de Genève en vue de la cérémonie de remise des prix en novembre prochain.
Nos complace anunciar que dos de los relojes de Christophe Claret han sido preseleccionadas en dos categorías diferentes por el jurado del Grand Prix d'Horlogerie de Ginebra para la ceremonia de entrega de premios que se celebrará en noviembre.

est un hommage à ces garde-temps nomades qui étaient utilisés aux premières heures de l'aviation.
es un homenaje a estos guardatiempos nómadas que se utilizaban en las primeras épocas de la aviación.

Ce garde-temps de la collection Villeret s'équipe cette année d'un tout nouveau mouvement 36'000 alternances/heure(5Hz) à remontage automatique doté d'un chronographe flyback.
Este reloj de la colección Villeret se equipa este año con un nuevo movimiento de carga automática que palpita con una frecuencia de 36.000 alternancias/hora(5 Hz) y que está provisto de un cronógrafo flyback.

Comme cette montre de poche Lépine avec mouvement de calibre 52, Il s'est avéré que deux de mes garde-temps avaient été élus les meilleurs de l'année -Jean Häberli IWC ne présentait jamais de montres préparées spécialement pour les concours de chronométrie.
Como este Lépine de cara abierta con movimiento del calibre 52. Resultó que dos de mis relojes habían ganado premios al mejor de todo el año-Jean Häberli IWC nunca presentó relojes especialmente preparados para los concursos de cronometría.