GARNIES - traduction en Espagnol

• guarnecidas
• adornadas
• decoradas
• cubiertas

Exemples d'utilisation de Garnies en Français et leurs traductions en Espagnol

Oeufs cuits au four garnies w/ coriandre fraîche,
Huevos al horno rematado w/ cilantro fresco,

Ces ravioles sont garnies avec un savoureux mélange de viande de porc et de veau.
Esta pasta similar a los ravioli está rellena de una deliciosa mezcla de carne de ternera

Un anneau sur la courroie de cou en cuir proviennent ces deux chaînes métalliques garnies de pinces pour les tétines.
Desde una anilla en la correa de cuero para el cuello se desprenden estas dos cadenas metálicas rematadas por unas pinzas para los pezones.

Le format plat à four entier(poids variable, des 750 g de la base blanche mince aux 2100 g des pizzas plus garnies) est le format de choix pour la clientèle professionnelle.
El formato"fuente entera"(peso variable de 750 g de la base blanca baja a los 2.100 g de las pizzas más rellenas) es el tamaño que eligen los profesionales.

recouvertes avec le ragda, à l'instar d'une sauce, et garnies d'oignons hachés finement,
tres de estos pasteles cubiertos con ragda como salsa y guarnecidos con cebolla picada fina,

nous vous accueillons dans nos 3 chambres d'hôtes confortables, garnies de mobilier familial Au rez de chaussée:
le invitamos a que nuestros tres habitaciones confortables, decoradas con muebles de la familia la planta baja:

nous vous accueillons dans nos 3 chambres d'hôtes confortables, garnies de mobilier familial Au rez de chaussée:
le invitamos a que nuestros tres habitaciones confortables, decoradas con muebles de la familia la planta baja:

les fameuses pupuzas traditionnelles(tortilla de maïs ou de riz garnies avec différents ingrédients, selon le choix du consommateur)
tradicionales pupusas-tortillas de maíz o arroz rellenas de diversos ingredientes, a gusto del consumidor- que harán

beau milieu de l'Afghanistan, où les étagères des bibliothèques pauvrement garnies ne renferment pas un seul livre pour enfants.
básicamente habitada por hazares, donde la pizca de bibliotecas pobremente abastecidas no incluye un sólo libro para niños.

selle qu'il allait prendre: les fontes étaient garnies de pistolets pareils.
la silla que iba a tomar: las guardas del arzón estaban provistas de pistolas parecidas.

Réponse d'ossatures garnies; Tests expérimentaux d'ossatures en béton armé;
respuesta de armazones guarnecidos; ensayos experimentales con armazones de hormigón armado;

Truite grillée garnie de tranches de mangue.
Trucha asada guarnecida de rodajas de mango.

Garnir la porte de la voiture avec de beaux autocollants de Noël.
Adorne la puerta del coche con hermosas pegatinas de Navidad.

Utiliser pour garnir le potage.
Úselos para decorar la sopa.

Chevalière: bague garnie d'un emblème ou d'initiales.
Anillo de sello: sortija adornada con un emblema o iniciales.

Garnir chaque portion avec un oeuf.
Adorne cada porción con un huevo.

Servir froid garni de crème.
Servir frío adornado con crema.

Garnir chaque plat mélangé avec Ametlla+ de Majorque.
Aderezar cualquier plato mezclándolo con Ametlla+ de Mallorca.

Le bar est bien garni et la bière froide est toujours disponible en abondance.
El bar está bien surtido y la cerveza fría siempre está disponible en abundancia.

Bibliothèque bien garnie avec des magazines, des livres et des jeux.
Biblioteca bien surtida con revistas, libros y juegos.