GEOPHYSICAL - traduction en Espagnol

• geophysical
• geofísica

Exemples d'utilisation de Geophysical en Français et leurs traductions en Espagnol

Halliburton Geophysical- Indemnité versée à autrui.
La Halliburton Geophysical- indemnización a terceros.

Marine Geophysical Research.
Marine Geophysical Research.

Elle est membre de l'American Geophysical Union.
Ha sido secretario internacional de la American Geophysical Union.

Chercheur confirmé au National Geophysical Research Institute depuis 1982.
Científico principal, National Geophysical Research Institute, desde 1982.

La compagnie possède deux bateaux sismiques loués au Dolphin Geophysical.
La compañía atesora dos naves sísmicas alquiladas a la Dolphin Geophysical.

Médaille Maurice Ewing de l'American Geophysical Union.
Medalla Maurice Ewing de la Unión Geofísica de Estados Unidos.

Directeur adjoint du National Geophysical Research Institute,
Director adjunto, National Geophysical Research Institute,

En conséquence, le Comité recommande qu'une somme de US$ 315 613 soit allouée à Halliburton Geophysical.
Por tanto, el Grupo recomienda conceder a la Halliburton Geophysical una indemnización de 315.613 dólares de los EE.

Archaeological geophysical prospection and excavations at Sandby borg.
Archaeological Explorations and Excavations on Palawan en inglés.

Une série d'articles sur le projet"Argus" est parue dans Journal of Geophysical Research, vol. 64, August 1959.
Una colección de artículos sobre el proyecto"Argus" aparecidos en el Journal of Geophysical Research, vol. 64, Agosto de 1959.

Halliburton Geophysical Services, Inc.("Halliburton Geophysical") fournissait un savoir-faire
La Halliburton Geophysical Services, Inc.(en adelante"la Halliburton Geophysical")

au colloque de 2005 de l'American Geophysical Union.
en el coloquio de 2005 de la Unión Geofísica de EE.

La première série d'articles sur les résultats obtenus grâce au satellite SCISAT a été publiée dans une édition spéciale de la revue Geophysical Research Letters en 2005.
La primera serie de artículos sobre los resultados del SCISAT se publicó en un número especial de Geophysical Research Letters, en 2005.

L'obligation de fournir des pièces détachées était valable pour une période de deux ans après accomplissement des obligations d'Halliburton Geophysical relatives aux opérations sur le terrain.
La obligación de suministrar piezas de repuesto tenía una vigencia de dos años tras el fin de las obligaciones de la Halliburton Geophysical relativas a las actividades de campo.

Le Comité constate en outre qu'Halliburton Geophysical a expédié les matériels
El Grupo concluye además que la Halliburton Geophysical expidió el equipo

L'Union américaine de géophysique(en anglais American Geophysical Union, AGU)
La Unión Geofísica Americana(American Geophysical Union en inglés) es una organización

Enfin, Halliburton Geophysical demande à être indemnisée pour la perte de bénéfices au titre de la vente de pièces détachées prévue en vertu de l'Accord sismique pour la période du contrat, c'est-à-dire deux ans.
Finalmente, la Halliburton Geophysical reclama lucro cesante fundándose en la venta prevista de piezas de repuesto con arreglo al acuerdo sismológico durante los dos años de vigencia del contrato.

Comme il avait indiqué par Halliburton Geophysical, le Comité estime qu'il est justifié de déduire de ce montant réclamé une somme de US$ 103 870 à créditer à l'IOEC pour une expédition de câbles non livrés.
Como señala la Halliburton Geophysical, el Grupo estima que procede deducir de esta reclamación la cantidad de 103.870 dólares de los EE.UU. acreditable a la IOEC por una expedición de cables que no fue entregada.

Un laboratoire franco- indien pour la recherchesur les eaux souterraines basé au National Geophysical Research Institute d'Hyderabad, ainsi qu'une cellule franco- indienne d'hydrologie au sein de l'Indian Institute for Science (IIS)de Bangalore.
También se creará un laboratorio indofrancés para la investigación de las aguassubterráneas en el Instituto nacional deinvestigación geofísica de Hyderabad, y unacélula indo-francesa sobre las ciencias delagua en el Instituto indio de ciencia, situadoen Bangalore.

à l'occasion d'une séance d'information à l'intention des médias, en mai 2001, dans le cadre de la réunion annuelle de l'American Geophysical Union, à Boston États-Unis.
excepcionales sobre la contaminación mundial en una rueda de prensa celebrada en mayo de 2001 con ocasión de la reunión anual de la Unión Geofísica de los Estados Unidos en Boston, Massachusetts Estados Unidos.