GETARIA - traduction en Espagnol

• getaria
• guetaria

Exemples d'utilisation de Getaria en Français et leurs traductions en Espagnol

utilisée par les voyageurs qui, depuis Arrasate, allaient à Getaria tel que le signalait déjà le roi Alphonse XI lui-même.
utilizado por los viajeros que desde Mondragón querían ir a Guetaria, tal y como señalaba el propio rey Alfonso XI.

C'est pour cela que la montagne San Antón est davantage connue avec le surnom de la Souris de Getaria, qui forme une des cartes postales les plus communes que tout le Guipuscoa.
Es por ello que el monte San Antón es más conocido con el sobrenombre de El Ratón de Getaria, que forma una de las postales más comunes de toda Guipúzcoa.

située dans le point où confluent les territoires de Getaria, Zarautz et d'Aia,
Situada en el punto donde confluyen los términos de Guetaria, Zarauz y Aya,

Zubía est parti du port de Saint-Sébastien dans son bateau pour secourir les pêcheurs d'une chaloupe de Getaria qui essayait d'entrer dans la Baie de la Concha.
Zubía partió del puerto de San Sebastián en su barco para rescatar a unos pescadores de una chalupa de Getaria que trataba de entrar en la Bahía de la Concha.

à Mutriku et Getaria.
Motrico y Guetaria.

Zarautz, Getaria, le parc naturel de Pagoeta
Zarautz, Getaria, El Parque Natural de Pagoeta,

Chacolís Getaria, traditionnellement blanc,
Los chacolís de Getaria, tradicionalmente blancos,

déclarée monument historique et artistique et vous héberger dans son Parador. Les villes de Zarautz, Getaria, Deba et Mutriku possèdent aussi un riche patrimoine et de vastes plages.
de hospedarnos en su Parador de Turismo. Otras localidades que combinan interesantes monumentos con extensas playas son Zarautz, Getaria, Deba o Mutriku.

découvrent le village de Getaria, se perdre dans les vignes,
descubre Guetaria, rodéate de viñedos,

Aldapeta- Easo- Zubieta- Marina- San Martin- Urbieta- Larramendi- Errege Katolikoak- Mitxelena- Urdaneta- Hondarribia- San Martin- Getaria- Mondragon- Hondarribia- Askatasunaren Etorbidea- Urbieta- San Bartolome- Aldapeta.
Aldapeta- Easo- Zubieta- Marina- San Martín- Urbieta- Larramendi- Reyes Católicos- Koldo Mitxelena- Urdaneta- Fuenterrabía- San Martín- Guetaria- Mondragón- Fuenterrabía- Avenida de la Libertad- Urbieta- San Bartolomé- Aldapeta.

Destination touristique Getaria spain. info Home Ma position Langue: FrançaisIdioma: EspañolLanguage: EnglishSprache: Deutsch Destinations Culture Informations utiles Nature Routes Agenda Expériences Fermer X Spain. info Portail officiel du tourisme en Espagne Rechercher Getaria Voir sur la carte 14º/6º Vue sur le port de pêche de Getaria, avec l'église San Salvador pour toile de fond C'est toujours un plaisir de visiter cette jolie ville baignée par la mer Cantabrique,
Destino turístico Getaria spain. info Home Mi ubicación Idioma: EspañolLanguage: EnglishSprache: DeutschLangue: Français Destinos Cultura Información útil Naturaleza Rutas Agenda Experiencias Cerrar X Spain. info Portal oficial de Turismo de España Buscar Getaria Ver en mapa 14º/6º Panorámica de el puerto pesquero de Getaria con la iglesia de San Salvador a el fondo A tan sólo 30 kilómetros de San Sebastián, siempre es un placer

étant les premiers gagnants les villes de Sabrosa, lieu de naissance de Fernand de Magellan au Portugal, Getaria, ville natale de Juan Sebastián Elcano,
siendo los primeros galardonados las ciudades de Sabrosa( tiera natal de Fernando de Magallanes en Portugal), Guetaria( lugar de nacimiento de Juan Sebastián Elcano)

Drapeau Telefónica(Getaria): 1999.
Bandera de Telefónica(Guetaria): 1999.

Drapeau de Getaria: 1973 et 2007.
Banderas de Getaria: 1973 y 2007.

Drapeau de Getaria: 1972 et 1980.
Banderas de Guetaria: 1972 y 1980.

Aéroport le plus proche de Getaria.
Aeropuerto más cercano a Getaria.

Getaria est un village plein de charme.
Getaria es un pueblo encantador.

Drapeau du Club d'aviron Getaria: 2005.
Bandera del Club de Remo Getaria: 2005.

En basque les deux villes s'appellent« Getaria».
En euskera a ambas poblaciones se les llama Getaria.

Guetaria en espagnol et Getaria en basque sont prononcés de la même manière.
Guetaria en español y Getaria en vascuence se pronuncian igual.