GLANDER - traduction en Espagnol

• holgazanear
• pasar el rato
• perder el tiempo
• flojear
• vaguear

Exemples d'utilisation de Glander en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais rentrer et glander avec toi bientôt.
Voy a ir y a revolcarme contigo pronto.

C'est une science de ne rien glander.
Es una ciencia, realmente, no hacer nada.

Non, tu peux glander, Martin.
No, puedes quedarte aquí, Martin.

Elle veut juste… que j'arrête de glander.
Ella solo quiere que pare de hacer mierda.

Ouais, arrête de glander.
¡Sí, deja de hacer tonterías!

T'as pas besoin d'1 million de dollars pour glander.
No necesitas un millón de dólares para no hacer nada.

mater des films, glander entre potes.
mirar películas, pasar el rato con los amigos.

Arrête de glander, trouve un endroit assez haut,
Te veo Deja de perder el tiempo. Encuentra algun sitio alto

je ferai de mon mieux pour ne pas glander, d'accord?
haré lo posible por no perder el tiempo,¿de acuerdo?

Arrête de glander et renseigne-toi qu'on puisse signer Travis Mack et qu'Anderson me lâche.
Deja de masturbarte y busca repuestas para que contratemos a Mack y Anderson me deje tranquilo.

Glander sur le porche de ma fraternité,
Pasar el tiempo en el porche de mi fraternidad,

Heures à glander au cimetière dans l'espoir qu'elle vienne encore me chanter"La vie en rose.
Horas esperando en el cementerio con la esperanza de que viniera y me cante"La vida color de rosa.

Tu irais genre au Bahamas, glander près de la piscine, et il cramerait l'argent qu'il a piqué aux autres?
¿Te ibas a las Bahamas a descansar junto a la piscina, mientras él hacia una fogata con el dinero de los demás?

Puis je vais glander avec mes meilleurs potes MJ
Luego a pasarla bien con mis amigos MJ

Que tu devrais arrêter de glander à la fac et commencer à prendre ça au sérieux?
¿Que deberías dejar de tontear en la universidad y empezar a tomarlo más seriamente?

On pourrait pas juste rentrer au motel, glander, se lever tôt
¿No podemos regresarnos al motel pasar un rato, levantarnos temprano

escalader une montagne ou glander au lit en mangeant des pastilles à la menthe sans être importuné.
libre para subir una montaña o estar tirado todo el día en la cama comiendo caramelos de menta sin ningún cabrón que me diga cómo.

Sans vouloir vous vexer, on n'a pas trop le temps de glander… avant que ces animaux commencent à nous couper la tête.
No tenemos mucho tiempo que perder antes de que esos animales empiecen a cortar cabezas.

j'ai eu plein de temps pour glander avec un clown.
limpiar la casa, tenía mucho tiempo para andar jugando con un payaso.

Peut-être que si vos matelots passaient plus de temps à bosser et moins à glander.
Quizás si tus apreta tuercas pasaran más tiempo en mantenimiento y menos jodiendo por ahí.