GLISSA - traduction en Espagnol

• deslizó
• resbaló
• cayó
• coló

Exemples d'utilisation de Glissa en Français et leurs traductions en Espagnol

avait 29 ans quand il a, selon l'histoire, se glissa hors de son château.
tenía 29 años cuando, según la historia, se deslizó fuera de su castillo.

Surfing Game est un de ceux qui permettent à chacun de monter à bord et se glissa à travers les vagues, élément gagner.
Surfing Game es uno de los que permiten a todos a subir a bordo y se deslizó a través de las ondas, elemento de ganar.

l'avion quitta la piste et glissa dans le port.
el avión se saliese de la pista y cayera en el puerto.

Aussitôt un de ces longs bras se glissa comme un serpent par l'ouverture,
Inmediatamente, uno de estos largos tentáculos se introdujo como una serpiente por la abertura

Tête la première, le corps nu de Virginia Jamieson glissa du tapis et fut plongé dans le furieux torrent d'eau qui coulait en bas.
De cabeza, el cuerpo desnudo de Virginia Jamieson se escurrió de la alfombra y fue a caer en las aguas revueltas por la tormenta.

Il remonta son col jusqu'aux oreilles, glissa les mains tout au fond de ses poches et pressa ses bras contre son buste.
Levantó el cuello de su abrigo hasta taparse las orejas, hundió las manos en los bolsillos y apretó los brazos contra el cuerpo.

Pendant ce temps, Georg glissa le livre"La croix
Entre tanto, Georg puso en mi buzon el libro"La Cruz

Par ses mots, une larme échappa mon oeil et glissa sur mes joues. J'ai pleuré et elle m'a joint.
Una lágrima escapó de mis ojos y se deslizó por mi mejilla ante sus palabras.

Le Memphis glissa sa chaîne, tout en tirant sans succès sur le David avec des armes légères.
El USS Memphis soltó su cadena, al mismo tiempo que disparaba ineficazmente contra el CSS David con armas ligeras.

long cou, glissa l'épaule, le ventre rond de long,
cuello largo, se metió el hombro, vientre redondo largas,

Le rosaire qui était sur le bord de la baignoire glissa dans l'eau, comme un serpent.
El rosario, sobre el borde de la tina, se introdujo en el agua como una serpiente.

Baccalauréat Flabby rejoint la nymphe aux cheveux longs- vermine a atteint sa position et se glissa dans ses lèvres intimes son pénis.
Soltero Flabby unió a la ninfa de pelo largo- varmint ha alcanzado su posición y se metió en sus labios íntima su pene.

Lucille essaya de s'arrêter, mais la voiture glissa sur la peau de Gob.
Lucille trató de detenerse… pero el auto pisó la cáscara de plátano de Gob.

le contact humide de leurs lèvres, et sa bouche glissa vers la sienne.
una boca húmeda contra él. y su boca se deslizó hasta la de ella.

un bateau glissa vers le large déguisé en navire de pêche.
un bote se deslizó hacia el mar disfrazado de buque pesquero.

Bien que lu votre page rencontré dans le cadre de real- un stylo dans l'œil exactement se glissa!
Bien que he leído su página web habría conocido a él en la vida real- una pluma en el ojo se precisa la ha metido!

Elle se sentait très curieux de savoir ce qu'il était tout au sujet, et se glissa un peu en dehors des.
Se sentía mucha curiosidad por saber de qué se trataba todo esto, y se arrastró un poco fuera de la.

Pierre, qui était très désobéissant,"courut droit au jardin de MacGregor et se glissa sous le portail.
Peter, que era muy travieso, corrió inmediatamente al jardín del Sr. McGregor, y se escurrió por debajo de la cerca.

Alors qu¡¯il le servait, tout le kheer glissa dans le bol du moine.
Mientras que él servía el kheer, todo el kheer se deslizó en el tazón de fuente del monk.

la lumière du soleil glissa du canon aux mains de Felder, elles ressemblèrent aux
la luz del sol se deslizó desde la boca del arma hacia las manos de Felder,