GOLIATH - traduction en Espagnol

• goliat
• al goliath

Exemples d'utilisation de Goliath en Français et leurs traductions en Espagnol

David ne peut pas tuer Goliath, mais il peut changer sa façon de penser:
David no puede matar a Goliat, pero puede cambiar su manera de pensar;

Et quand ils affrontèrent Goliath et ses troupes, ils dirent:"Seigneur! Déverse sur nous l'endurance,
Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron:«¡Señor!¡Infunde en nosotros paciencia,

Il ne s'agit pas d'une bataille entre David et Goliath, comme M. Gemelli l'a dit, mais des limites juridiques imposées à la Commission.
No se trata de una lucha de David contra Goliat, como ha dicho el Sr. Gemelli, sino de los límites legales de la Comisión.

J'espère qu'on ne trouvera pas le Goliath… et puis j'ai peur de toutes ces incantations.
Espero que no nos encontremos con el Goliath. Son demasiado extraños y poderosos… bueno.

David n'a pas fui Goliath, mais a couru vers Goliath en sachant
David no corrió de Goliat, pero corrió hacia Goliat, sabiendo

Alors qu'est-ce qui transforme un petit chauve minable en une espèce de méchant Goliath surhumain?
¿Qué es lo que convierte a un débil y calvo idiota en un Goliat súper humano?

el Condor et Goliath.
el Condor y Gloliath.

Fournisseurs Exclusifs Ce vibrant derby de la communauté de Madrid s'apparente le plus à une bataille entre David et Goliath dans le panorama du football espagnol.
Proveedores exclusivos Este vibrante derbi de la comunidad de Madrid es lo más parecido a la lucha de David contra Goliath en el panorama futbolístico español.

Une"petite pierre" de prière communautaire avec laquelle le Peuple de Dieu peut aujourd'hui faire face et vaincre le Goliath d'une civilisation désorientée et néo-païenne.
Una"pequeña piedra" de oración comunitaria con que hoy el Pueblo de Dios puede enfrentar y vencer al Goliat de una civilización desorientada y neopagana.

Comme vous savez, je concevais le siège de la Banque Nationale Goliath… sur le site du vieil hôtel Arcadien.
Como sabéis, estaba diseñando la nueva sede del Goliath National Bank en el sitio de este viejo hotel, El Arcadian.

Vous aimeriez y sculpter une statue célébrant le moment où David a tué Goliath.
Cada uno de ustedes… tiene la intención de esculpir una estatua para celebrar el momento… en que David mató a Goliat.

Fondation du plateau à base de soleil, l'immensité de payer les factures de contrôle Goliath.
La fundación del tablero basado sol derramó la inmensidad de pagar las cuentas de control de goliath.

David a massacré Goliath.
David mató a Goliat.

meurtre Goliath de David.
asesinato Goliath de David.

s'identifiant peut-être à David essayant de défaire Goliath personnifié par Microsoft.
identificándose a ellos mismos quizás con un David tratando de derrotar a un Goliat personificado por Microsoft.

Ainsi, même si il a eu la bénédiction du roi Saül avant qu'il ne tue Goliath, Saül regarda maintenant à David
Así que a pesar de que contaba con la bendición del rey Saúl antes de matar a Goliat, Saul ahora miró a David

Vous n'avez pas à être le petit David luttant contre l'industrie Goliath… seuls.
No tenéis que ser el pequeño David luchando contra el Goliath empresarial… vosotros solos.

David affrontait Goliath pour savoir si la terre était promise aux Moabits,
David se enfrentó a Goliat para averiguar si la tierra estaba destinada a los moabitas,

Chaque partie se sentait vulnérable face à un ennemi potentiel plus grand- les Chypriotes grecs craignant le Goliath turc et les Chypriotes turcs le Goliath chypriote grec.
Cada lado se sentía vulnerable ante un posible enemigo más poderoso-- los grecochipriotas temían al Goliat turco y los turcochipriotas al Goliat grecochipriota.

Il nous faut rallumer en nous la foi dans les petites choses, faites avec la puissance de Dieu qui a culbuté Goliath ou les murs de Jéricho.
Tenemos que reavivar las brasas de nuestra fe en las pequeñas cosas hechas con el poder de Dios que derribó a Goliat y los muros de Jericó.