GORETTI - traduction en Espagnol

• goretti

Exemples d'utilisation de Goretti en Français et leurs traductions en Espagnol

Maria est la troisième des sept enfants de Luigi Goretti et Assunta Carlini.
María es la tercera de los siete hijos de Luigi Goretti y Assunta Carlini.

Je vous souhaite la bienvenue au spectacle d'automne de l'école Ste Maria Goretti.
Les doy la bienvenida al espectáculo de otoño de la escuela Santa María Goretti.

Dominique Savio, ou Maria Goretti.
Domingo Savio o María Goretti.

Le tueur de Mari Goretti s'est repenti en prison à cause d'un rêve?
El asesino de María Goretti se arrepintió en prisión a raíz de un sueño,¿sabías?

Son Excellence Mme Goretti Nduwimana, Ministre des affaires sociales
Excelentísima Señora Goretti Nduwimana, Ministra de Asuntos Sociales

Maria Goretti, heure sainte,
María Goretti, hora santa,

Comme Sainte Maria Goretti, Albertina est harcelée par un des employés de son père qui tente ensuite de la violer.
Al igual que Santa María Goretti, Albertina fue acosada por un campesino borracho que la quiso violar.

Tous ont récité une prière à sainte Maria Goretti, invoquée comme la protectrice des enfants exploités
Todos han recitado una oración a Santa Maria Goretti, invocada como protectora de niños explotados

Vittorio Goretti, Ulisse Munari
Vittorio Goretti, Ulisse Munari

biographie de Maria Goretti, au réalisme teinté de mélodrame.
Cielo sobre el pantano(1949), obra biografica sobre Maria Goretti.

Sainte Maria Goretti(née à Corinaldo le 16 octobre 1890,
Santa María Goretti(Corinaldo, 16 de octubre de 1890- Nettuno,

en commençant par l'apostolat dans nos deux écoles,"Francisco y Jacinta Marto" et"Santa María Goretti", dans lesquelles ils servent les enfants pauvres provenant de familles en difficulté.
empezando por nuestros dos colegios,"Francisco y Jacinta Marto" y"Santa María Goretti", en que sirven a los niños más pobres, provenientes de familias en dificultad.

indiqua Maria Goretti comme"la petite
definió a María Goretti como"la pequeña a pesar de la amenaza de muerte, fue fiel al mandamiento de Dios.">

Regardez Maria Goretti; regardez le Ciel qu'elle a atteint par l'observance héroïque des commandements
Mirad a María Goretti, mirad el Cielo que ella alcanzó por la observancia heroica de los mandamientos, donde ahora se encuentra en

Au contact des Goretti, quelques sentiments religieux se sont réveillés chez Alessandro.
Al estar en contacto con los Goretti, algunos sentimientos religiosos han hecho mella en Alessandro.

Le rayonnement de Maria Goretti, canonisée comme martyre par le Pape Pie XII, le 26 juin 1950,
La influencia de María Goretti, canonizada como mártir por el Papa Pío XII el 26 de junio de 1950,

Sainte Maria Goretti nous rappelle que la«route étroite de la sainteté»
Santa María Goretti nos recuerda que«el estrecho sendero de la santidad»

Le Saint-Père prononçait ces paroles à la fin de l'année centenaire de la naissance de sainte Maria Goretti.
El Santo Padre pronunciaba estas palabras al final del año que conmemoraba el centenario del nacimiento de Santa María Goretti.

Un lys immaculé Au contact des Goretti, quelques sentiments religieux se sont réveillés chez Alessandro.
Una flor de lis inmaculada Al estar en contacto con los Goretti, algunos sentimientos religiosos han hecho mella en Alessandro.

l'esprit de pardon animait les relations au sein de toute la famille Goretti, et c'est pourquoi il put s'exprimer avec tant de spontanéité chez la martyre et sa mère.
el espíritu del perdón animaba las relaciones de toda la familia Goretti y, por esta razón, pudo expresarse con tanta espontaneidad en la mártir y en su madre.