GOULET - traduction en Espagnol

• goulet
• cuello
• gola

Exemples d'utilisation de Goulet en Français et leurs traductions en Espagnol

l'arrestation présumée de Yann Goulet par les Allemands et sa détention consécutive, jusqu'en octobre 1943,
la detención de Yann Goulet por los alemanes y su posterior detención hasta octubre de 1943,

Cet accord constitue une étape déterminante dans la résorption du goulet d'étranglement que constitue la section Stuttgart-Ulm
Ese acuerdo es una pieza clave para la eliminación del cuello de botella que representa el tramo Stuttgart-Ulm,

Il s'agit d'un goulet naturel de grandes dimensions(jusqu'à 900 m de large)
Esta zona es una Gola natural de gran tamaño(hasta 900 metros de amplitud)

Il existe cependant une petite communauté d'utilisateurs et le langage a fait l'objet d'une révision proposée par Luc Goulet(LSE2000) qui reprend en bonne partie les propositions de 1983
Sin embargo, hay una pequeña comunidad de usuarios que utilizan un lenguaje que ha sido propuesto por Luc Goulet(LSE2000) que obtiene gran parte de las propuestas de 1983

C'est le point de départ de la satisfaction du consommateur… ou le goulet d'étranglement qui provoquera des plaintes, des retours, etc. Dans notre expérience, les problèmes les plus fréquents qu'entraîne une mauvaise gestion sont.
Es el punto de partida para la satisfacción del consumidor o el cuello de botella que generará reclamaciones, devoluciones,etc. Según nuestra experiencia, los problemas más comunes que se producen por culpa de una mala gestión son.

La zone est un goulet d'étranglement géographique à la jonction de deux gaves
El área es un cuello de botella geográfico en el cruce de dos arroyos de montaña

constitue un goulet d'étranglement pour la circulation du 1er sous-sol
es un cuello de botella para la circulación en el primer sótano

les réserves en fréquence de la Communauté ne deviennent un goulet d'étranglement pour le développement futur(résumé 5.11);
las reservas de frecuencias de la Comunidad no se conviertan en un cuello de botella que dificulte el desarrollo futuro(resumen 5.11);

les réserves en fréquence de la Communauté ne deviennent un goulet d'étranglement pour le développement futur(résumé 5.18);
las reservas de frecuencias de la Comunidad no se conviertan en un cuello de botella que dificulte el desarrollo futuro(resumen 5.18);

partant, de réduire au minimum tout encombrement éventuel du goulet d'étranglement.
lo que reduce al mínimo cualesquiera posibles problemas de circulación desde la zona del"cuello.

les réserves en fréquence de la Communauté ne deviennent un goulet d'étranglement pour le développement futur(résumé 5.14);
las reservas de ifrecuencias de la Comunidad no se conviertan en un cuello de botella que dificulte el desarrollo futuro(resumen 5.14);

Josée Goulet a complété le programme des administrateurs de sociétés de l'Université McGill
La Sra. Goulet dirige actualmente su propia empresa de consultoría. Josée Goulet finalizó

Robert Goulet, Willie Nelson, Reba McEntire, Little Richard, The DX Band, Boyz II Men, Ashanti, Boys Choir of Harlem, Michelle Williams, John Legend, Nicole Scherzinger, et Fantasia Barrino ont tous chanté America The Beautiful avant le spectacle excepté pour Goulet, qui a chanté« Ô Canada» à WrestleMania VI.
Robert Goulet, Willie Nelson, Reba McEntire, Little Richard, The DX Band, Boyz II Men, Ashanti, Boys Choir of Harlem y Michelle Williams han tenido cada uno su turno para cantar America The Beautiful antes del evento excepto Goulet, que respresentó el O Canada en WM VI.

à voie unique- représente un goulet d'étranglement pour le transport ferroviaire de marchandises
una sola vía- es un cuello de botella para el tráfico ferroviario de mercancías

il est devenu ces dernières années un goulet d'étranglement, même si les problèmes varient d'une langue
en los últimos años estos se han convertido en un cuello de botella, aunque las dificultades varían entre los diferentes idiomas,

ne laissant qu'un passage relativement étroit(1,8 km), le goulet de Brest, entre la pointe des Espagnols
dejando que un paso relativamente estrecho, la bocana de Brest( goulet de Brest), entre la punta de los Españoles

La première liste des goulets d'étranglement(161) a été ramenée à 35.
La lista original de puntos de estrangulamiento(161) ha sido reducida a 35.

Développement des infrastructures et élimination des goulets d'étranglement;
Desarrollo de infraestructuras y eliminación de puntos de estrangulamiento.

La fonction file d'attente garantit un débit extrêmement rapide et élimine les goulets d'étranglement, même à une cadence très rapide de préparation.
Dicha función de espera garantiza un rendimiento extremadamente rápido y elimina los problemas de atasco, incluso ante una preparación de gran volumen.

Les retards constatés s'expliquent par des lacunes dans les directives officielles qui régissent les délais et par des goulets d'étranglement résultant de l'insuffisance des ressources.
Las demoras eran atribuibles a lagunas en las directrices oficiales que rigen los plazos para el proceso y a problemas de productividad causados por la insuficiencia de recursos.