GRAMPS - traduction en Espagnol

• abuelo
• GRAMPS

Exemples d'utilisation de Gramps en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est comme Gramps dit toujours,
Es como el Abuelo siempre dice,

Gramps, logiciel libre en licence GNU GPL,
Ancestris, el software libre es bajo la licencia GNU GPL,

d'après GRAMPS.
pero ese era el abuelo.

Ainsi que Gramps et Ellinson.
Averiguaremos quién lo mató a él, a Johnson y a los Elinson.

Ou tu peux l'appeler simplement Gramps.
O puede llamar simplemente le gramps.

Gramps vous attendra à la gare.
El abuelo estará esperando en la estación.

Gramps et moi.
El abuelo y yo.

Système de généalogie Gramps.
Sistema de genealogía Gramps.

Gramps comme John Lennon!
El abuelo como John Lennon!

Non, je ne frappe pas Gramps.
No, no estoy golpeando gramps.

Alors Gramps était de retour frais dans la journée?
¿Así que el abuelo era interesante en esos días?

Gramps est sur Facebook?
¿El abuelo está en Facebook?

Oubliez ça, Gramps ne sera jamais me laisser aller.
Olvídalo, el abuelo nunca me dejará ir.

Gramps, peut-être devriez-vous.
Abuelo, tal vez debería.

Gramps, avez-vous attaqué une diligence?
¿Abuelo, alguna vez atacó una diligencia?

Gramps eau mélangée et abricots"?
¿"El abuelo mezcló agua y damascos"?

Gramps a fait une impression.
El abuelo lo impresionó.

Je suis fan, Gramps, j'en prends un deuxième.
Yo soy un fan, abuelo, así que voy a comer otro.

Je ne peux pas commencer à vous dire, Gramps était tellement en colère.
No puedo decirles lo enojado que estaba en abuelo.

Ne boudez pas à Gramps maintenant.
No pongas de mal humor al abuelo ahora.