GREFFIER - traduction en Espagnol

• secretario
• secretaría
• escribano
• registrador
• secretaria
• secretarios

Exemples d'utilisation de Greffier en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous avez… Soudoyé un greffier de la cour?
Tú…¿tú sobornaste a un funcionario del tribunal?

Voulez-vous remettre le verdict au greffier?
¿Le entrega el veredicto al alguacil?

Le Greffe se compose d'un greffier et des autres fonctionnaires nécessaires.
La secretaría estará constituida por un Secretario y por los demás funcionarios que se requieran.

Je ferai le nécessaire pour que le greffier vous en fasse des copies.
Voy a arreglar que mi asistente les haga copias.

Aucun des partis en question n'a fait appel de la décision du greffier.
No ha habido apelaciones contra la decisión del registrador.

J'ai pris les preuves du dossier du greffier Kevin Cross.
Así que metí la evidencia del archivo de Kevin Cross, el empleado de la propiedad.

On a prévenu la famille du greffier?
¿Han notificado a la familia del Alguacil?

Apportez l'argent au greffier.
Lleve el dinero a la mesa del actuario.

Il doit être signé par le bureau du greffier.
Debe estar firmada por alguien del Juzgado.

M. le Greffier?
Sr. actuario?

Faites signe au greffier.
Una señal al funcionario.

L'établissement des états financiers incombe au Greffier.
La responsabilidad de preparar estos estados financieros adjuntos incumbe al Secretario del Tribunal.

C'était mon greffier.
Era mi pasante.

C'est le greffier du juge.
Es el asistente del juez.

Le Comité P est en outre assisté par un greffier.
El Comité P también cuenta con la asistencia de un secretario.

Nomination du Greffier.
Nombramiento de un Secretario.

Assistance du Greffier.
De la asistencia de un secretario.

Et puis je l'ai suggéré que nous parlons au greffier qui a vérifié dans.
Y luego sugerí que habláramos con el empleado que lo registró.

Alors le greffier de la ville réussit à capter l'attention de la foule
Entonces el escribano de la ciudad llamó la atención de la turba,

Le greffier peut annuler l'enregistrement d'un parti
El registrador podrá anular la inscripción de un partido