GRIVE - traduction en Espagnol

• tordo
• zorzal

Exemples d'utilisation de Grive en Français et leurs traductions en Espagnol

rostro palpebrisque fulvis qui signifie« grive noire, au bec
rostro palpebrisque fulvis, que significa«zorzal negro, con las ojeras

Gite La Grive 13.6Km Clery Gite Ancienne ferme rénovée située dans un hameau, en pleine campagne.
Gite La Grive 13.6Km Clery Alquiler Casa rural reformada situada en una aldea en el campo.

En automne, on chasse essentiellement la palombe, la grive et la bécasse et entre les mois de septembre
En la temporada otoñal se caza principalmente paloma, malviz y becadas, y de septiembre a febrero,

Une façon de savoir si vous avez grive est de vérifier la bouche du bébé.
Una forma de saber si tiene candidiasis es comprobar la boca del bebé.

il peut être confus pour grive ou cystite.
lo que puede confundirse para la candidiasis o cistitis.

alors qu'il est très probable que ce soit grive.
entonces es muy probable que es la candidiasis.

Ensuite, tous les derniers dimanches du mois d'octobre entre en scène la Fête de la grive, pendant laquelle les quatre quartiers de la ville se défient à l'occasion d'une compétition de tir à l'arc.
Después, cada último domingo de octubre, monta en escena la"Sagra del Tordo", durante la cual, los cuatro distritos(contrade) de la ciudad, se desafían en una competencia de'Tiro con Arco.

La grive musicienne se distingue de la grive mauvis de taille comparable par l'absence de bande oculaire blanche visible
El zorzal común se puede diferenciar del zorzal alirrojo de tamaño similar por la falta de una franja visible de color blanco en el ojo

à peu près aussi grand que le nid d'une grive, caché dans une touffe de végétation près du rivage, fabriqué en feuilles de roseaux sèches, en joncs et en oxyrie.
aproximadamente tan grande como el nido de un tordo, oculto en una mata de vegetación cerca de la costa, hecho de hojas secas de cañas, juncos y juncias.

Turdidés- Turdidae Aspect: Grive de couleur foncée,
Túrdidos- Turdidae Aspecto: Tordo de color oscuro,

privé qui représentent les deux extrémités de la zone de migration de la grive de Bicknell(Catharus bicknelli)
representando ambos extremos del área de migración del zorzal de Bicknell(Catharus bicknelli)

de la taille d'une grive. Prend une posture dressée lorsqu'il est perché.
del tamaño de un tordo, de color gris, blanco y negro, que posa con una postura erguida.

n'a pas s'agitent ou un lapin apeuré d'une grive peur.
tampoco hacían aspavientos de algún conejo temeroso o algún tordo asustadizo.

manger un régime alcalin, en m'aidant à me débarasser de la sonnerie de grive et d'oreille que j'avais lutté pour 2 années.
en la ayuda de mí librarme del sonido del tordo y de oído que había estado luchando por 2 años.

tous les derniers dimanches du mois d'octobre entre en scène la Fête de la grive, pendant laquelle les quatre quartiers de la ville se défient à l'occasion d'une compétition de tir à l'arc.
cada último domingo de octubre, monta en escena la Sagra del Tordo, durante la cual, los cuatro distritos(contrade) de la ciudad, se desafían en una competencia de Tiro con Arco.

merle, grive, bouvreuil, chardonneret…),
mirlo, zorzal, camachuelo, jilguero…),

Ma terre a palmiers, Où la Grive; Les oiseaux gazouiller chirp pas ici comme là-bas.
Mi tierra tiene palmeras, Donde el Zorzal; Las aves un chirrido chirrido no aquí como allí.

Ma terre a palmiers Où la Grive Ma terre a primores,
Mi tierra tiene palmeras Donde el Zorzal Mi tierra tiene primores,

Ma terre a des palmiers, où la Grive a ma terre primores,
Mi tierra tiene palmeras, donde los zorzales de mi tierra tiene primores,

en m'aidant à me débarasser de la sonnerie de grive et d'oreille que j'avais lutté pour 2 années.
en la ayuda de mí librarme del sonido del tordo y de oído que había estado luchando por 2 años.