GROUND ZERO - traduction en Espagnol

• zona cero
• ground zero

Exemples d'utilisation de Ground zero en Français et leurs traductions en Espagnol

qu'ils n'ont trouvé que son doigt dans les décombres à Ground Zero, vous êtes-vous tournée vers certains parents pour cicatriser, pour faire face au deuil
solo encontraran su dedo entre los restos y escombros en la Zona Cero¿se refugió en ciertos familiares en busca de consuelo para tratar con el dolor

Et j'ai travaillé à Ground Zero aidant au service de restauration durant le mois suivant,
Y yo estuve en la Zona Cero ayudando con las comidas el mes posterior,

La prière à Ground Zero et la dernière homélie"sur cette terre de liberté" Informations,
La oración en la Zona Cero y la última homilía"en esta tierra de libertad" Noticias,

pour la paix et la fraternité au mémorial de Ground Zero, avec les représentants des religions,
la fraternidad hemos rezado en el Memorial de la Zona Cero, juntamente con los representantes de las religiones,

le plan maître pour le Ground Zero.
el Plan Maestro para la Zona Cero.

qu'ils pouvaient retourner chez eux sans risque près de Ground Zero, peu après les attentats.
trabajos cerca de la Zona Cero poco después de los ataques del 11 de Septiembre.

pour fêter ses 20 ans d'existence, le Centre a organisé la projection d'un documentaire intitulé Hiroshima Ground Zero à l'auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld au Siège.
del 20° aniversario de su establecimiento, el Centro organizó la proyección de un documental titulado"La zona cero de Hiroshima", que tuvo lugar en el auditorio de la biblioteca Dag Hammarskjöld de la Sede.

a animé le moment plein d'émotion que j'ai passé en silence sur le site de Ground Zero, où j'ai allumé un cierge en priant pour toutes les victimes de cette terrible tragédie.
la muerte, animó el momento lleno de emoción que pasé en silencio en el cráter de la Zona Cero, donde encendí un cirio orando por todas las víctimas de esa terrible tragedia.

le 21 avril 2008- Benoît XVI a ouvert sa dernière journée aux Etats-Unis par un moment de prière à Ground Zero, le cratère qui s'est creusé là où se trouvaient les tours jumelles.
por Sandro Magister ROMA, 21 de abril del 2008- Benedicto XVI inició su último día en los Estados Unidos con un momento de oración en la Zona Cero, en la vorágine bajo aquello que fueron las dos torres.

Wall Street, Ground Zero, Ellis Island
Wall Street, la Zona Cero, Ellis Island

one nation, A Ground Zero, il y a cinq etages de decombres qui ressemblent a une enorme sculpture compressee d'Arman.
one nation, En Ground Zero, hay cinco pisos de escombros que se asemejan a una enorme escultura comprimida de Arman.

nous a permis de comprendre qu'elles devaient pouvoir bouger pour répondre aux diverses conditions et aux changements que connaîtrait Ground Zero.
plataformas alrededor del sitio, uno de los cuales es una mejora a la plataforma de las familias, supimos que éstas debían ser móviles para responder al cambio en las condiciones, y la definición cambiante de lo que la Zona Cero es.

L'Orient se lève sur Ground Zero Depuis les attentats sur le sol américain,
Asia emergió sobre la Zona Cero Desde el ataque en suelo estadounidense,

elle fut portée à New York au“Ground Zero”, en signe d'espérance pour le peuple des Etats-Unis,
al ser llevada al Ground Zero, en Nueva York, como signo de esperanza

Ce qui est intéressant c'est que la nature du site a totalement changé, pour qu'on soit conscient qu'il ne s'agit pas seulement de la destructions de 2 bâtiments, mais de tous les autres autour de Ground Zero, et que les cicatrices sur ces bâtiments sont énormes.
Lo interesante ahora es que la naturaleza del sitio ha cambiado totalmente, de manera que estás al tanto de que no es sólo la destrucción de los edificios en la Zona Cero, pero además de todos los edificios alrededor de ella-- y las cicatrices en los edificios alrededor de ella, las cuales son enormes.

L'avalanche médiatique qui s'est abattue sur ce projet de construire une“mosquée” près de Ground Zero fait partie de la violente fièvre islamophobe qui descend tout droit du même genre de personnes hostiles et satisfaites d'elles mêmes qui ont haï les indiens indigènes,
El actual torrente de fanfarria de los medios sobre la construcción de una“mezquita” cerca de la Zona Cero es parte de un fervor islamofóbico más profundo en linaje directo con los mismos tipos poco amigables con pretensiones de superioridad moral que odian a los indios,

quatre documentaires intitulés Hiroshima Ground Zero, White Light, Black Rain:
civil cuatro documentales titulados: Hiroshima Ground Zero, White Light Black Rain:

finalement on est arrivé à Giuliani, nous a dit:"on ne veut pas s'occuper de la Jetée 94 pour l'instant, mais il y a une plate-forme d'observation pour les familles à Ground Zero dont on aimerait faire quelque chose de plus digne pour les familles, et trouver un moyen de la protéger du mauvais temps.
94 en este momento, pero tenemos una plataforma observador para las familias abajo en la Zona Cero que quisieramos que fuese una experiencia mas dignificante para las familias, y una manera de proteger la de el clima.

d'autres royaumes infestés de wahhabistes, je pense qu'il serait peu sage de la part des musulmans d'insister pour la construction d'une mosquée près de Ground Zero.
tal vez otros reinos infestados de Wahhabis, creo que no sería prudente que los musulmanes insistieran en construir una mezquita cerca de la Zona Cero.

C'est mon Ground Zero.
Esta es mi Zona Cero.