GROUPES - traduction en Espagnol

• grupos
• agrupaciones
• dependencias
• bandas
• grupo
• dependencia

Exemples d'utilisation de Groupes en Français et leurs traductions en Espagnol

y compris des statistiques sur les membres des groupes minoritaires employés dans les institutions
incluidos datos estadísticos sobre los miembros de grupos minoritarios empleados en organismos,

y compris au nom de divers groupes politiques.
inclusive en nombre de distintas agrupaciones políticas.

Par-delà les responsabilités des divers groupes, le fait alarmant est la tentative d'instrumentaliser le massacre de Gatumba pour relancer la guerre dans l'est du Congo», disent les sources de Fides du sud Kivu.
Más allá de las responsabilidades de cada grupo, el hecho alarmante es el intento de instrumentalizar la matanza de Gatumba para relanzar la guerra en el este de Congo" afirman fuentes de Fides desde el sur de Kivu.

Un jeu multijoueur gratuit qui offre le meilleur mélange de groupes et de rythmes pour mobiles
Un juego gratuito para multi-jugadores que ofrece la mejor combinación de bandas y ritmo para móviles

dont la plus importante est l'absence de directives claires gouvernant les rapports entre le Bureau des services de contrôle interne et les Groupes de la déontologie et de la discipline des différentes opérations.
de los cuales el más importante es la falta de criterios precisos que rijan la relación entre la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y la Dependencia de Conducta y Disciplina de las misiones.

le bureau régional pour l'Afrique de Johannesburg, les groupes techniques du siège du FNUAP
la oficina regional de África en Johannesburgo(Sudáfrica), las dependencias técnicas en la sede del UNFPA

la durée du mandat, sur la rotation des membres des groupes de travail et sur l'examen des situations par le Conseil au moins une fois par an.
la rotación de los miembros de los grupos de trabajo y el examen de las situaciones por el Consejo al menos una vez al año.

les institutions de Bretton Woods, les autres groupes régionaux, la société civile
las instituciones de Bretton Woods y otras agrupaciones regionales, la sociedad civil

Réunion de groupes d'experts sur le recours à des techniques de transport non motorisées novatrices dans les programmes de gestion intégrée des déchets solides municipaux en Asie,
Reunión del grupo de expertos sobre utilización de tecnologías innovadoras de transporte no motorizado en programas municipales de gestión integrada de los desechos sólidos en Asia,

certains éléments de preuve suggèrent que des groupes criminels organisés aident les trafiquants internationaux à établir des voies de trafic en Irlande.
las pruebas indican que bandas criminales organizadas están ayudando a traficantes internacionales a establecer rutas de trata en Irlanda.

l'effectif autorisé par l'Assemblée générale pour l'exercice financier 2001/02 en ce qui concerne la Section des services d'appui électronique permettra de renforcer la capacité technique des groupes communication et informatique.
el personal autorizado por la Asamblea General para el ejercicio económico 2001-2002 en relación con la Sección de Servicios Electrónicos de Apoyo podrá reforzar la capacidad técnica de las dependencias de comunicaciones y tecnología de la información.

lors de la vérification physique des biens durables pour l'exercice 2007/08, les groupes de contrôle du matériel
en las verificaciones físicas de los bienes no fungibles realizadas en 2007/2008, la Dependencia de Fiscalización de Bienes

positions arabes adoptées dans le cadre des autres espaces et groupes dont nous faisons partie.
posiciones árabes adoptadas en el marco de otros espacios y agrupaciones de los que somos parte.

des règles d'étiquetage aux caractéristiques de chacun de ces deux groupes de pois.
de las normas de etiquetado a las características de estos dos grupos de guisantes.

de l'organisation des travaux du conseil de direction, de tous les groupes de travail ad hoc institués par le conseil de direction
organización de los trabajos del consejo de dirección, de cualquier grupo de trabajo ad hoc creado por el consejo de dirección

l'Inspecteur est sûrement l'un des groupes de ska avec le plus d'inspiration au sud du Rio Grande.
Inspector seguramente es una de las bandas de ská con más inspiración al sur del Río Grande.

Outre certaines des difficultés mises en relief en relation avec l'article 6, comme les poursuites non effectives en cas d'affaires de traite, les groupes de soutien aux familles ont recensé les problèmes suivants.
Además de algunos de los problemas que se pusieron de relieve en relación con el artículo 6 sobre la ineficacia del enjuiciamiento de casos de trata de personas, la Dependencia de Apoyo a la Familia señaló los que se consignan a continuación.

l'Organisation devrait pouvoir considérer les commis/assistants d'édition dans les groupes linguistiques arabe,
la Organización debería poder considerar a los auxiliares y empleados de edición en las dependencias de idiomas árabe,

deux groupes de trois temples,
dos grupos de tres templos,

Le Bureau du Haut-Représentant a organisé quatre réunions de groupes consultatifs interinstitutions en 2009 et 2010 pour coordonner
La Oficina del Alto Representante organizó cuatro reuniones del grupo consultivo interinstitucional en 2009