GUAM - traduction en Espagnol

• guam
• territorio

Exemples d'utilisation de Guam en Français et leurs traductions en Espagnol

À ce propos, la Législature de Guam invite le Comité spécial à dépêcher dès que possible une nouvelle mission dans le territoire et souhaiterait que cette demande figure
Al respecto, la Legislatura de Guam invita al Comité Especial a despachar cuanto antes al Territorio una nueva misión

jetés dans la mer près de l'île de Guam Marianne, Océanie.
arrojados al mar en la isla de Guam Marianas, Oceanía.

La Loi organique de Guam promulguée en 1950 par les États-Unis reconnaît clairement l'existence politique distincte de Guam; en vertu de cette loi, seules certaines parties de la constitution des États-Unis, des traités et des lois sont applicables à Guam.
La Ley Orgánica de Guam, promulgada por los Estados Unidos en 1950, reconoce claramente la existencia política separada de Guam, en virtud de esa ley únicamente ciertas partes de la Constitución de los Estados Unidos, de tratados y de leyes son aplicables a Guam.

relatives à Guam, aux îles Turques
11/97 relativas a Guam, las Islas Turcas

le Gouvernement territorial de Guam.
el Gobierno del Territorio de Guam.

Commission de Guam sur la décolonisation et de Mme Judith T. Won-Pat, Assemblée législative de Guam A/C.4/66/3.
Comisión sobre Descolonización de Guam, y de la Sra. Judith T. Won-Pat, Legislatura de Guam A/C.4/66/3.

Le budget de Guam comprend les recettes perçues par le Gouvernement de Guam
El presupuesto del Territorio incluye los ingresos recaudados por el Gobierno de Guam

la culture sont constamment menacés par les politiques d'immigration radicale de la Puissance administrante qui modifient la situation démographique de Guam.
en peligro a consecuencia de la política inmigratoria radical de la Potencia administradora, a resultas de la cual se altera la composición demográfica del Territorio.

certains indices portent à croire que Guam sort enfin d'une longue récession.
hay indicios de que el Territorio está superando por fin una larga recesión.

un projet d'extension de l'aérogare de Guam a été amorcé à la suite du transfert d'un terrain de plus de 50 hectares de la marine des États-Unis au Gouvernement de Guam.
se inició un proyecto para ampliar el terminal aéreo de Guam después de la transferencia de más de 125 acres de terreno por parte de la Armada de los Estados Unidos al Gobierno del Territorio.

qui devraient visiter Guam et conseiller ses dirigeants.
que deben visitar el Territorio y asesorar a sus líderes.

les travailleurs s'adaptent au mode de vie culturel et social de Guam.
que deben adaptarse a las condiciones culturales y sociales del Territorio.

Depuis lors, quoique Guam se soit déclaré disposé à discuter avec la Puissance administrante de leurs relations dans le cadre de la libre association,
A partir de entonces, si bien se declaró que la cuestión de las relaciones en el marco de commonwealth estaba abierta a examen con la Potencia Administradora, no se llegó

En fait, la croissance économique de Guam dépend davantage de l'économie de la région de l'Asie
En esencia, el proceso de crecimiento económico en Guam depende en mayor medida de la economía de la región de Asia

l'Espagne revendiqua Guam et le reste des îles Mariannes,
España reclamó derechos sobre Guam y las demás islas Marianas,

Le Guam Annual Economic Review de 1990 qualifiait de"très prometteuses" les perspectives économiques de Guam,
En la Guam Annual Economic Review de 1990 se describieron las perspectivas económicas de Guam como sumamente promisorias

les progrès économiques qu'avaient connus Guam au cours de la dernière décennie n'avaient pas été sans répercussion sur la situation sociale de l'île.
el progreso económico experimentado por Guam durante el último decenio no había dejado de causar efectos en el medio social de la isla.

Les données les plus récentes fournies par la Guam Economic Development and Commerce Autorisé montrent qu'après le tourisme l'économie est tributaire à 30% de la présence militaire et à 5 à 10% environ d'autres branches d'activités.
De acuerdo con los últimos datos facilitados por la Dirección de Desarrollo Económico y Comercio de Guam, después del turismo la economía depende en un 30% de las actividades militares, y aproximadamente en un 5% al 10% de otras industrias.

Guam, la plus grande des îles Mariannes du Pacifique,
Guam1 es la isla más meridional

Selon les informations publiées par le Gouvernement de Guam, le Ministère de la défense détient plus de 16 000 hectares,
Según informaciones publicadas por el Gobierno de Guam39, en la actualidad el Departamento de Defensa posee más de 16.187 hectáreas,