HAARETZ - traduction en Espagnol

• haaretz

Exemples d'utilisation de Haaretz en Français et leurs traductions en Espagnol

des dizaines de milliers de passagers ont renoncé à l'utiliser a également des conséquences économiques Haaretz, 16 septembre 2014.
daño económico a consecuencia del abandono de este medio de transporte por parte de miles de viajeros AhAretz, 16 de septiembre de 2014.

Il a ajouté que les capacités de fabrication des roquettes avaient été atteintes suite aux nombreuses frappes des ateliers de production par l'armée de l'air Haaretz, 23 août 2014.
También dice que las capacidades de producción de cohetes son bajas ya que fueron atacadas por la Fuerza Aérea muchas instalaciones de producción Ha Aretz, 23 de agosto de 2014.

estime pour sa part dans Haaretz qu'il y a trois possibilités d'évolution de la politique israélienne:
expresa en Haaretz que hay tres posibilidades de evolución de la política israelí:

Selon la presse israélienne(cf Haaretz, 31/12/08), cette opération militaire a en réalité commencé à être préparée il y a 6 mois,
De acuerdo con la prensa israelí(cf. Haaretz del 31/12/08) paralelamente a las negociaciones para la tregua, esta operación militar se comenzó a preparar seis meses antes.¡El

La campagne a remporté beaucoup de succès sur Internet, à tel point que Haaretz, un journal influent israélien rédigé en anglais,
La campaña ha tenido mucho seguimiento en internet e incluso el Haaretz, un importante periódico israelí en inglés,

Selon un article publié par Haaretz en août 2013,
Según un artículo publicado por Haaretz en agosto de 2013,

journaliste connue du quotidien israélien Haaretz, qui est la première
conocida periodista del diario israelí Haaretz, que es la primera

Par contre, le site du quotidien de Tel Aviv, Haaretz, a publié un sondage à l'issue duquel 50% des Israéliens entre 15
la web del periódico de Tel Aviv Haaretz ha publicado una encuesta según la cual el 50% de los hebreos entre 15

l'occasion se présenterait au Tombeau de Rachel Haaretz, 29 juin 2015.
reconoció para eso una oportunidad en el cruce Raquel Ha Aretz, 29 de junio de 2015.

Les informations sur l'établissement de la force ont apparu dans l'édition du 10 mai 2012 du journal israélien Haaretz et ont été reprises par le forum PALDF du Hamas.
document in PDF format[1] La información acerca del establecimiento de dicha fuerza se publicó en el periódico israelí Ha'aretz el 10 de mayo de 2012 y fue citada por el foro PALDF de Hamás.

dans d'autres affaires mettant en cause la légalité du Mur voir le Haaretz des 14 et 16 juin 2006.
en otras causas en los que se ha puesto en tela de juicio la legalidad de el muro vea se Haaretz, 14 y 16 de junio de 2006.

espionnage pour avoir transmis au Haaretz des documents militaires classés secrets auxquels elle avait eu accès pendant son service militaire, qui auraient été utilisés pour un article, paru en novembre 2008 dans le Haaretz, dénonçant la poursuite par l'armée israélienne des exécutions extrajudiciaires en Cisjordanie,
espionaje por haber transmitido a el Haaretz documentos militares clasificados a los que había tenido acceso durante su servicio militar, y que a el parecer se utilizaron para un artículo aparecido en noviembre de 2008 en el Haaretz, en el que se denunciaba la continuación por el ejército israelí de las ejecuciones extrajudiciales en la Ribera Occidental,

Ce constat est confirmé par Barak Ravid qui, dans un article paru dans Haaretz le 27 décembre 2008,
Esta conclusión quedó confirmada en un artículo de Barak Ravid publicado en Ha'aretz el 27 de diciembre de 2008,

elle cite une interview d'un conseiller du Premier Ministre israélien donnée au journal Haaretz, dans laquelle il faisait état d'un gel du processus politique qui empêcherait la création de l'État palestinien
la oradora se refiere a una entrevista con un asesor de el Primer Ministro de Israel en el diario Haaretz, entrevista en la que el asesor se refería a la congelación de el proceso político que impediría la creación de el Estado palestino

Maariv, Haaretz The Jerusalem Report,
Maariv, Haaretz The Jerusalem Report,

Vous êtes le journaliste de Haaretz?
¿Usted es el periodista de Haaretz?- Sí,?

BarakRavid- correspondant diplomatique du journal Haaretz.
BarakRavid- corresponsal diplomático del periódico Haaretz.

Haaretz annonce pour sa part un total de 450 000 manifestants.
Haaretz, por su parte, anunció un total de 450.000 manifestantes.

De tendance travailliste, Haaretz est le quotidien de référence des élites israéliennes.
De tendencia laborista, Haaretz es el diario de referencia de las élites israelíes.

journaliste au quotidien israëlien"Haaretz", prend la parole.
periodista que trabaja en el diario“Haaretz”, formula una declaración.