HALABJA - traduction en Espagnol

• halabja
• halabya

Exemples d'utilisation de Halabja en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils remettent en question l'opération contre les Kurdes, en particulier à Halabja.
Sí cuestionan la operación contra los kurdos particularmente en Halabja.

Demandez aux populations d'Iran ou d'Halabja en Iraq.>> A/58/PV.7, p. 3.
Pregunten si no a la población del Irán o de Halabja, en el Iraq." A/58/PV.7, pág. 3.

Le massacre de Halabja ne souleva alors guère de protestations de la communauté internationale.
La masacre de Halabja no levantó protestas de la comunidad internacional por aquellas fechas.

Halabja n'est pas un cas isolé;
Halabja no fue un caso único;

de Sardasht en Iran ou d'Halabja en Iraq.
en el Irán, ni de Halabja, en el Iraq.

visiter Halabja, où l'on a largué des armes chimiques sur les civils.
vengan y visiten Halabja, donde se emplearon armas químicas contra la población civil.

le 16 mars 1988, les troupes de Saddam Hussein bombardaient la ville kurde d'Halabja au gaz toxique.
el 16 de marzo de 1988, las tropas de Sadam Husein esparcieron gas venenoso por la ciudad kurda de Halabja.

On a rouvert les deux ateliers de fabrication de prothèses(atelier Diana et atelier Halabja) qui fonctionnent l'un et l'autre à pleine capacité.
Han vuelto a abrirse los talleres prostéticos de Diana y Halabja y ambos están fabricando prótesis a plena capacidad.

On présente le drame d'Halabja, imputable à un déplacement des gaz de combat pendant une bataille militaire,
El drama de Halabja, provocado por el desplazamiento de gases de combate durante el transcurso de una batalla,

Ce morceau s'appelle"La ville silencieuse", c'est en hommage à Halabja, le village qui a été bombardé par Saddam Hussein et complètement rasé.
Se llama"Silent City" es un homenaje para Halabja, el pueblo bombardeado por Saddam Hussein que fue borrado por completo.

Originaire d'Halabja, le juge Abdul Rahman a popularisé l'accusation selon laquelle le président Hussein y aurait massacré son propre peuple avec des armes chimiques, en 1988.
Originario de Halabja, el juez Rauf Abdul Rahman popularizó la acusación según la cual el presidente Sadam Husein había utilizado armas químicas contra su propio pueblo en1988.

le dictateur«ordonnait la mort par gaz de cinq mille Kurdes dans la ville de Halabja», le second,
el dictador«ordenaba la muerte por medio del gas de cinco mil curdos en la ciudad de Halabja»; el segundo,

Le scénario le plus effrayant serait qu'il s'inspire du comportement de Saddam Hussein contre les Kurdes d'Halabja en 1988 en recourant aux armes chimiques, ou bien de celui du Syrien
En un caso extremo, el régimen podría utilizar armas químicas, como hizo Sadam Husein contra los kurdos de Halabja en 1988, o podría lanzar una campaña de intensos bombardeos aéreos,

L'attaque de Halabja(plus au sud)
El ataque a Halabja(más al sur)

Action en justice relative à l'attaque contre la ville de Halabja.
Proceso judicial relativo al ataque contra la ciudad de Halabya.

Le nom de la ville ou du village: Halabja.
El nombre de la ciudad o la aldea: Afaki.

Nous savons que du gaz moutarde a été utilisé à Halabja au printemps dernier.
Sabemos que se utilizó gas mostaza en Halabja, en la primavera pasada.

ceux perpétrés au cours de la campagne à al-Anfaal ou encore à Halabja.
asesinatos genocidas en masa, como los perpetrados durante la campaña de al-Anfaal y en Halabja.

Après le bombardement d'Halabja à l'arme chimique le 16 mars 1988, les rescapés de cette attaque
Tras haber sido bombardeada la ciudad de Halabya mediante armas químicas el 16 de marzo de 1988,

le 16 mars 2004, le peuple kurde commémorait le seizième anniversaire du massacre de Halabja.
el 16 de marzo de 2004 el pueblo kurdo conmemoró el 16º aniversario de la masacre de Halabja.