HANDYNET - traduction en Espagnol

• handynet

Exemples d'utilisation de Handynet en Français et leurs traductions en Espagnol

à l'intention desquelles a pourtant été créé le système HANDYNET, mais les fabricants et les revendeurs d'aides techniques.
no son los minusválidos, para los que se creó el sistema HANDYNET, sino los fabricantes y comerciantes de los medios técnicos de ayuda.

plusieurs actions sont en cours en faveur des handicapés(programme HELIOS et HANDYNET) et contre la pauvreté intégration économique
hay varias acciones en curso en favor de los minusválidos(programas HELIOS y HANDYNET) y contra la pobreza integración económica

Enfin, en ce qui concerne HANDYNET, Monsieur le Président,
Por otra parte, en lo que respecta a HANDYNET, señor Presidente,

Concernant les personnes handicapées et certains groupes défavor i sés HORIZON s'appuiera sur HANDYNET(système d'Information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées) et renforcera le programme HELIOS,
Relativa a los mlnusválldos y otros grupos desfavorecidos HORIZON se basará en HANDYNET(Sistema Informatizado de la Comunidad sobre Problemas de los Mlnusválldos) y vendrá a consolidar el programa HELIOS,

Handynet Système d'information pour les handicapés.
Handynet Sistema de información para minusválidos.

Système d'information(Handynet) et de document informatisé;
Sistema de información(Handynet) y de documento informatizado;

Poursuite et développement du système Handynet aides techniques pour les handicapés.
D Continuación y desarrollo del sistema Handynet ayudas técnicas para minusválidos.

de conseil dans le cadre de Handynet;
asesoramiento en el marco de Handynet.

Rapport de la Commission au Conseil concernant l'établissement du système Handynet.
Informe de la Comisión al Consejo sobre la creación del sistema Handynet.

Banque de données Handynet: aides techniques pour les personnes handicapées,
Base de datos Handynet: ayuda técnica a las personas minusválidas,

Handynet Système d'information informatisée de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées.
Handynet Sistema de información informatizado de la Comunidad sobre los problemas de los minusválidos.

de bases de données projet Handynet.
bases de datos: proyecto Handynet.

Handynet, centres d'information
Handynet, centros de información

Handynet est une base de données multinationales
Handynet es una base de datos multinacional

dans le cadre du programme informatisé«Handynet».
en el marco del programa informatizado«Handynet».

H Handynet, 123 Handicapés(sport), 131 Helios II,
H Handynet, 123 Helios II(acción en favor de los minusválidos),

Enfin, la Commission développera aussitôt que possible les modules du projet«Handynet» concernant l'accessibilité ainsi que la mobilité.
Por último, la Comisión desarrollará tan pronto como sea posible los módulos del proyecto«Handynet», relativo a la accesibilidad y a la movilidad.

Intégration sociale des handicapés munauté sur les problèmes des personnes handicapées«Handynet», figurant en annexe de la décision 88/231/CEE.
De un sistema de información informatizada de la Comunidad sobre los pro blemas de los minusválidos(«Handynet»), que figura como anexo a la decisión 88/231/CEE.

Continuer le système Handynet après le 31 décembre 1989
Continuar el sistema Handynet después del 31 de diciembre de 1989

la Commission a lancé le projet« Handynet», dont le premier module,« Handyaids»,
la Comisión ha lanzado el proyecto«Handynet», cuyo primer módulo,«Handyaids»(perfiles de ayudas técnicas