HAUBANS - traduction en Espagnol

• obenques
• tirantes
• cables
• vientos

Exemples d'utilisation de Haubans en Français et leurs traductions en Espagnol

il restait encore de quoi fabriquer les drisses, les haubans, les écoutes, etc. Quant au pouliage, sur les conseils de Pencroff et au moyen du tour qu'il avait installé,
para fabricar las drizas, los obenques, las escotas,etc. En cuanto a los motones, por consejo de

fourche et haubans ont été dessinés avec ce profil dit NACA,
la horquilla y los tirantes han sido diseñados con el denominado perfil NACA,

Les boîtes d'ancrage des haubans, au sommet des piliers, ont été respectivement
Las zapatas de anclaje de los obenques, las copas de los pilares fueron izadas,

Nous avons disposé les fibres et conçu les haubans de manière à ce qu'ils puissent fléchir sans pivot et qu'ils se déforment sans jamais atteindre un point critique.
Hemos colocado las fibras y moldeado los tirantes de tal manera que pueden flexionar sin un pivote, aunque la deformación nunca alcanza el punto crítico.

Les ponts à haubans de Morandi sont caractérisés par un usage limité des haubans, souvent seulement au nombre de deux par portée, et par l'utilisation du béton précontraint plutôt que de câbles d'acier traditionnels.
Los puentes atirantados de Morandi se caracterizan por tener muy pocos cables de sostenimiento, a menudo tan solo dos por tramo, estando frecuentemente las suspensiones construidas a partir de hormigón pretensado en lugar de los cables de acero más comunes.

après avoir rompu étais et haubans, remontèrent bientôt sur les eaux du canal,
después de haber roto a su vez estayes y obenques, subieron a la superficie con sus velas,

Les haubans sont la cause d'une importante traînée à haute vitesse; ils ne sont plus
El Wright Flyer es un biplano de cuatro hileras. Los tirantes son la causa de la resistencia a una velocidad elevada,

Cet anneau de haubanage robuste est une méthode idéale pour attacher rapidement des haubans au mât. L'anneau est très flexible
Esta fuerte correa de sujeción es un método ideal para fijar de forma rápida los vientos al mástil. La correa es muy flexible

des cordes de haubanage avec tout le matériel mécanique requis pour installer les haubans aux extrémités de la flèche.
en el boom y los cables y material necesarios para instalar los cables de sujeción en los extremos del boom.

des convoyeurs, des haubans hydrauliques de transport,
transportadores, atirantado de transporte hidráulico de proceso

souvent avec adjonction de haubans modification structurelle connue sous le nom de"Système Arnodin.
a menudo con el añadido de tirantes modificación estructural conocida como«sistema Arnodin».

réglage à l'avancement des haubans; clavage.
reglaje con avance de los tirantes; Anclaje.

72 haubans,(de type câbles clos)
72 tirantes( de el tipo cables cerrados)

Enfléchure: échelons de cordage qui servent à monter d'un hauban à l'autre.
Cordonados: ligamentos que saltan de un hueso a otro.

C'est un hauban. C'est perpendiculaire à l'axe du câble
En realidad es un sujetador que está perpendicular al eje del alambre

On trouve à la même époque le Manchester Ship Canal Bridge avec des haubans disposés en éventail.
Al mismo tiempo, se instaló el puente del canal navegable de Manchester(Manchester Ship Canal Bridge) con tirantes en forma de abanico.

mélange de haubans disposés en parallèle et en éventail.
mezcla de cables de suspensión dispuestos en paralelo y en abanico.

Le roulement peut être utilisé sans plateforme de mat avec haubans(voir dessin);
El cojinete se puede utilizar sin una plataforma del mástil con los individuos(véase el dibujo);

Leurs remplacements par le pont à haubans Arthur Ravenel(ou pont New Cooper River), s'avéraient nécessaire le 16 juillet 2005.
El puente Arthur Ravenel Jr. a través del río Cooper inaugurado el 16 de julio de 2005 es el puente atirantado más grande de América.

le mât de selle et au niveau des haubans.
el tubo de sillín e incluso los tirantes.