HIRSCHFELD - traduction en Espagnol

• hirschfeld

Exemples d'utilisation de Hirschfeld en Français et leurs traductions en Espagnol

La tête d'un buste fracassé de Magnus Hirschfeld est promenée au bout d'un bâton.
El destrozado busto de Magnus Hirschfeld, ensartado en un palo.

Le Capitaine Hirschfeld n'a pas dû noter l'ordonnance…
Parece que el teniente Hirschfeld no apuntó nada sobre la receta o sobre la naturaleza

Ils se sont opposés à la caractérisation médicale de Hirschfeld de l'homosexualité en tant que« sexe intermédiaire».
Se oponían a la caracterización médica de Hirschfeld de la homosexualidad como el dominio de un«sexo intermedio».

Il y a deux mois, la bat mitzvah de la petite-fille d'Abigaïl Hirschfeld, c'était un événement spectaculaire.
Hace dos meses fuimos al bat mitzvah de la nieta de Abigail Hirschfeld y fue espectacular.

Yair Hirschfeld, Directeur général de la Fondation pour la coopération économique;
Sr. Yair Hirschfeld, Director General de la Fundación de Cooperación Económica

Dr M. Hirschfeld, chercheur principal sur les soins infirmiers,
Dr. M. Hirschfeld, Científico Principal y Jefe de Enfermería

se fait sous la supervision du sexologue Magnus Hirschfeld à Berlin.
hecha bajo la supervisión del sexólogo Magnus Hirschfeld en Berlín.

par Yair Hirschfeld et Ron Pundak qui s'acquittèrent de cette tache comme des citoyens privés.
siguiendo mis órdenes, Yair Hirschfeld y Ron Pundak, pero lo hicieron como ciudadanos particulares.

Hirschfeld, quant à lui, assistera à la destruction de l'œuvre de sa vie en regardant les actualités de la semaine dans un cinéma parisien.
Hirschfeld mismo vio la destrucción de su obra vital en las noticias, en un cine de París.

reflète la conviction de Hirschfeld qu'une meilleure compréhension de l'homosexualité mènera à la disparition de l'hostilité à son égard.
través de la ciencia", reflejaba la creencia de Hirschfeld que un mejor conocimiento de la homosexualidad eliminaría la hostilidad hacia los homosexuales.

Il a joué un rôle non négligeable dans l'organisation d'activités réformateurs de sexologie. Magnus Hirschfeld a forgé le terme de Transsexualité,
Magnus Hirschfeld fue el primero en utilizar la palabra transexualismo,

Le synopsis de Anders als die Andern fut élaboré par Richard Oswald avec l'aide du Dr. Magnus Hirschfeld, qui joua un petit rôle dans le film
El guion fue escrito por Richard Oswald con ayuda del Dr. Magnus Hirschfeld, que también representó un pequeño papel y ayudó a financiar

Il n'accepte pas la théorie du troisième sexe de Magnus Hirschfeld, malgré la considération qu'il a pour Marcel Proust(lors d'une brève visite,
No acepta la teoría del tercer sexo de Magnus Hirschfeld y, pese a la consideración de que tiene por Proust(durante una breve visita, le entregó uno de los primeros ejemplares de Corydon para

Körner leur conseille de consulter son mentor le Dr Hirschfeld.
Körner envía sus padres a ver a su mentor, el Dr. Magnus Hirschfeld.

Magnus Hirschfeld écrit, en 1923, que Goldman« milita résolument
Magnus Hirschfeld comentó en 1923 que Goldman«hizo campaña de forma valiente

La situation politique devient si dangereuse que Hirschfeld ne revient pas d'un de ses voyages à l'étranger en 1932
El ambiente era tan peligroso que Hirschfeld no volvió en 1932 de uno de sus viajes al extranjero

fondé entre autre par Magnus Hirschfeld 1868-l935.
creada por Magnus Hirschfeld(1868-1935), entre otros.

est popularisée par Hirschfeld qui la recommande même à quelques-uns de ses patients.
fue popularizada por Hirschfeld, que incluso la recomendó a algunos de sus pacientes.

dont quelques articles de Magnus Hirschfeld.
incluyendo algunos artículos de Magnus Hirschfeld.

à une conférence du docteur Hirschfeld sur les« sexualités intermédiaires» l'homosexualité, le lesbianisme, l'intersexuation.
la hermana de Kurt Sivers, a una conferencia sobre la sexualidad alternativa de Hirschfeld.