HONORERAIT - traduction en Espagnol

• honraría
• cumpliría
• respeta
• cumpliera

Exemples d'utilisation de Honorerait en Français et leurs traductions en Espagnol

le cheminement de visiteur peut fournir est la clef à créer un emplacement qui est amical à chacun qui honorerait ses pages, et à l'attraction à chacun de sorte qu'ils puissent essayer ses dispositifs.
el seguir del visitante puede proporcionar son la llave a crear un sitio que sea amistoso a cada uno que grace sus páginas, y a tentar a cada uno de modo que puedan intentar sus características.

Je crois que l'Union européenne, qui a fait preuve d'une grave dé faillance, s'honorerait en décidant de mettre en place en Bosnie,
Creo que la Unión Europea, que ha dado muestras de una grave flaqueza, se honraría si decidiera establecer en Bosnia,

l'Administration a été informée par un représentant du Gouvernement jordanien qui est membre du Comité consultatif de l'Institut que le Gouvernement honorerait son annonce de contribution de 1 million de dollars pour 2005,
un representante del Gobierno de Jordania, quien era miembro del Comité Consultivo del UNU-ILI, de que su Gobierno cumpliría su promesa de facilitar 1 millón de dólares para 2005

la communauté internationale honorerait ses engagements de Doha et fournirait aux pays en développement l'appui nécessaire pour qu'ils puissent participer réellement aux négociations de l'OMC.
la comunidad internacional cumpliera los compromisos asumidos en Doha de proporcionar a los países en desarrollo la ayuda que necesitan para participar debidamente en las negociaciones de la OMC.

l'Iraq respecterait les résolutions du Conseil de sécurité et honorerait les engagements pris au Sommet de Beyrouth,
el Iraq respetase las resoluciones del Consejo de Seguridad y cumpliese los compromisos que había asumido en la Cumbre de Beirut,

M. Wilson a annoncé à la Chambre des Communes que le Gouvernement honorerait son engagement de rallier l'opinion mondiale aux Nations Unies pour une liste de sanctions obligatoires contre la Rhodésie.
el Sr. Wilson anunció en la Cámara de los Comunes… que el Gobierno cumplirá con su compromiso… de organizar la opinión pública mundial… en las Naciones Unidas… para sanciones obligatorias selectivas… en contra de Rhodesia.

Le représentant espérait que le pays hôte honorerait les obligations que lui imposaient la Convention de 1961 sur les relations diplomatiques,
Esperaba que el país anfitrión cumpliese sus obligaciones plasmadas en la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961,

Nous allons honorer notre part du deal.
Como ve, estamos cumpliendo con nuestra parte del acuerdo.

Je serait honorée de contribuer un mandala
Yo sería honrado para contribuir un mandala

Nous aimerions honorer un étudiant qui a montré un véritable talent de leader.
Nos gustaría homenajear a un alumno que ha destacado como líder.

J'ai confiance et honore les hommes de valeur.
Confío y honro a los hombres talentosos.

Personne ne peut honorer notre royaume plus que vous, Siegfried de Xanten.
Nadie podría brindar más honor a nuestro reino que tú, Siegfried de Xanten.

je veux honorer celles qui ne sont plus avec nous.
quiero homenajear a las que ya no están con nosotros.

Je vous honore, Mère.
Yo te honro, madre.

Je vous honore, Père.
Yo te honro, padre.

Je vous honore, et l'Amour et la Lumière que vous êtes,”.
Los honro a ustedes y el Amor y la Luz que son”.

Honore le drapeau du Texas.
Honro la bandera de Texas.

Pourquoi la Ville a décidé d'honorer notre frère avec des W.C.?
Intentamos averiguar por qué la ciudad decidió homenajear a nuestro hermano con un baño?

Honoré avec une salle spéciale dans VIIe Bienal de São Paulo.
Homenajeado con sala especial en la VII Bienal de São Paulo.

Je suis vraiment, vraiment honoré de figurer dans la liste!
Estoy realmente, realmente el honor de ser incluidos en la lista!