Exemples d'utilisation de Iesus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Iesus autem dicebat(« Alors Jesus dit»,
la déclaration Dominus Iesus serait un retour en arrière par rapport au Concile Vatican II.
la declaración Dominus Iesus es un volver atrás respecto al Concilio Vaticano II.La Dominus Iesus ne veut pas exprimer autre chose
La Dominus Iesus no quiere expresar nada más que la síntesis deDéclaration Dominus Iesus, à propos de l'unicité
Declaración Dominus Iesus, sobre la unicidad y la universalidad de CristoLa"Dominus Iesus" est de nouveau mise en accusation Informations,
La"Dominus Iesus" de nuevo bajo acusación Noticias, análisis,
est constamment tenu de proclamer:« Dominus Iesus»-« Jésus est le Seigneur».
de cuya potestas docendi participa vuestra Congregación, debe proclamar constantemente:"Dominus Iesus","Jesús es el Señor.déjà répondu à certains de ces"relativismes et irénismes" par la déclaration"Dominus Iesus" d'août 2000.
la congregación para la doctrina de la fe ya respondió con la declaración"Dominus Iesus" de agosto del 2000.Celui qu'elle reconnaît et confesse comme son Seigneur: c'est Lui le Dominus Iesus!
su Señor-¡él es el Dominus Iesus!-, no puede limitarse solamente a eso!C'est plus ou moins ce qui s'est passé avec Dominus Iesus: les attaques les plus virulentes sont venues des théologiens catholiques et non des autres.
Más o menos sucedió lo mismo con la Dominus Iesus: los mayores ataques procedieron de los teólogos católicos y en menor medida de los demás.La"Dominus Iesus" est de nouveau mise en accusation Ces accusations ont eu comme point de départ la publication posthume de deux textes du théologien Jacques Dupuis.
La"Dominus Iesus" de nuevo bajo acusación Las acusaciones parten de la publicación póstuma de dos textos del teólogo Jacques Dupuis.le Concile lui-même et a été repris par plusieurs documents post-conciliaires, en particulier par la déclaration"Dominus Iesus.
ha sido repetido por más de un documento post-conciliar y por la declaración"Dominus Iesus" en particular.l'a récemment réaffirmé la Déclaration Dominus Iesus.
reafirmó recientemente la declaración Dominus Iesus.Enfin, je voudrais signaler au nouveau pape l'affaire incroyable de la déclaration'Dominus Iesus': un document explicitement partagé
En fin, quisiera señalar al nuevo Papa el caso de la'Dominus Iesus': un documento explícitamente de acuerdo
Rien de comparable aux critiques exprimées à l'été 2000, y compris par des ecclésiastiques de premier plan, contre la déclaration"Dominus Iesus" signée par celui qui était alors le cardinal Joseph Ratzinger
Nada comparable con las críticas que en el verano del 2000 fueron lanzadas incluso por eclesiásticos de primer nivel contra la declaración"Dominus Iesus" firmada por el entonces cardenal Joseph Ratzinger,fundador de la Compañia de Iesus: Poema Heroyco(Saint Ignace de Loyola,
fundador de la Compañia de Iesus: Poema Heroyco(San Ignacio de Loyola,Selon Dominus Iesus, cette affirmation exclut deux théories alternatives.
Les récents Motu Proprio Mitis Iudex Dominus Iesus et Mitis et Misericors Iesus ont conduit à une simplification des procédures pour la déclaration éventuelle de nullité matrimoniale.
Los Motu Proprio recientes Mitis Iudex Dominus Iesus y Mitis et Misericors Iesus han llevado a una simplificación de los procedimientos para una eventual declaración de nulidad matrimonial.Dominus Iesus, nn. 18-19:
Declaración Dominus Iesus, nn. 18-19:PAX est parfois remplacé par IHS: Iesus Homo Salvator ou, de façon plus communément admise:
IHS fue algunas veces equivocadamente entendida como"Jesus Hominum(o Hierosolymae) Salvator", es decir,Comme 1630-40 bague en or avec les initiales de IHS/“IHS” est parfois interprété comme signifiant Iesus Hominum Salvator“Jésus,
Como 1630-40 anillo de oro con las iniciales de IHS/“IHS” a veces se interpreta en el sentido de Iesus Hominum Salvator“Jesús,
