IL ENTRAIT - traduction en Espagnol

• entraba
• ingresaba
• entró
• entrando
• entra
• se metía

Exemples d'utilisation de Il entrait en Français et leurs traductions en Espagnol

le Prophète avait l'habitude d'offrir à ceux Rakat deux chaque fois qu'il entrait chez elle.
el Profeta solía ofrecer a los Rakat dos cada vez que entró en su casa.

il limitait notre espace de vie. Il entrait dans nos chambres pendant la journée.
limitaba el desarrollo de nuestras actividades. Entraba en nuestras habitaciones durante el día.

deux jours plus tard il entrait à Canterbury.
dos días después, entró en Canterbury.

et par Rock-Island, il entrait dans l'Illinois.
en Daven port, y entraba por Rock-lsland en Illinois.

À Pontoise, il changea une dernière fois de monture, et à neuf heures il entrait au grand galop dans la cour de l'hôtel de M. de Tréville.
En Pontoise, cambió por última vez de montura y a las nueve entraba a todo galope en el patio del palacio del señor de Tréville.

On lui a tiré dessus lorsqu'il entrait dans un appartement de la base.
Anoche le dispararon al entrar en una casa de una base de la Marina.

Il estimait également qu'un pays ne devait être examiné individuellement qu'à partir du moment où il entrait dans la monnaie unique européenne.
Además, la Red creía que el examen de cada país concreto debería realizarse cuando ese país entrara en el sistema de la moneda única europea.

J'aurais préféré utiliser son groupe sanguin, mais nous l'ignorions encore et il entrait en choc.
Hubiera preferido usar su tipo, pero en ese momento no sabíamos… y estaba a punto de entrar en shock.

Il entrait, les cambrioleurs sortaient
Él estaba entrando, los ladrones estaban saliendo

Le parquet craquât alors qu'il entrait dans la pièce, envoyant un nuage de poussière dans un rayon de soleil.
Las tablas del suelo crujieron cuando él entró en la habitación, levantando una nube de polvo que brillaba en la luz de sol.

Honnêtement, c'est comme s'il entrait dans ma tête et faisait tout sauter.
Honestamente, es como que se metió en mi cabeza y me puso en corto circuito.

Et comme il entrait dans Jérusalem, toute la ville fut émue,
Y entrando Él en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió,

on disait qu'il entrait dans l'église et qu'il avalait le contenu du bénitier.
se decía que aparecía en la iglesia para beberse la pila de agua bendita.

le Registre avait considérablement progressé depuis sa création et qu'il entrait dans une phase de participation accrue.
el Registro había hecho avances considerables desde su creación y que había entrado en una etapa de mayor participación.

il planait tellement qu'il entrait chez les gens par la fenêtre.
se drogaba tanto que se colaba en casas ajenas por la ventana.

l'a tiré et versé l'il entrait par ce que la balance a lu chaque spoonfull.
lo sacó y vertido lo él entraba por lo que leyó la escala cada spoonfull.

il frappait à la porte de Mrs. Aouda, il entrait dans sa chambre, il s'asseyait dans un coin sans mot dire,
llamaba a la puerta del cuarto de Aouida, entraba y se sentaba en un rincón, sin decir nada, mirando a la joven,

Et partout où il entrait, bourgs, ou villes,
Y donde quiera que entraba, en aldeas, o ciudades,

habillés en civil avaient encerclé Ali Ahmad Al-Saqqaf alors qu'il entrait dans un magasin, rue Ma'reb à Saana,
hombres armados vestidos de civil rodearon al defensor cuando ingresaba en un comercio en Ma'reb Street,

Les témoins racontent que, parfois, il entrait dans une sorte d'extase en ayant le visage transfiguré,
Los testigos cuentan que, a veces, entraba en una especie de éxtasis con el rostro transfigurado,