IL UNIT - traduction en Espagnol

• une
• unió

Exemples d'utilisation de Il unit en Français et leurs traductions en Espagnol

il fait de nous son corps, il nous unit à son corps ressuscité.
así nos transforma en su cuerpo, nos une a su cuerpo resucitado.

dans une époque estivale il unit Badajoz avec les Baléares
en época estival une Badajoz con las Baleares

le Christ nous"attire en lui" et nous permet de nous unir, il nous unit, à son"je.
Cristo nos"jala dentro sí" y nos permite unirnos, nos une con su"yo.

son Sang offerts en nourriture et en boisson. Il nous unit à lui et entre nous dans son sacrifice.
ofrecidos como comida y bebida, y nos une con Él y entre nosotros en su sacrificio.

aux enfants dans le sens où il unit l'homme à la femme dans une relation durable,
a la mujer y a los hijos, porque une al hombre y a la mujer

il va vivre avec sa femme et il s'unit si fortement à elle
va a vivir con su mujer y se une tan fuertemente a ella

l'Enfance. Il unit les signes du Bélier,
la Infancia. Él une los signos Ovna,

l'observance de la Torah Certainement il unit les vrais croyants de toutes les nations,
la observancia del Torá Ciertamente Él une a los verdaderos creyentes de todas las naciones,

par Lui rendons grâce, car il nous unit par sa présence et le don de lui-même,
de nuestra confusión demos gracias por El, porque nos une con su presencia y con el don de sí mismo;

L'Apennin septentrional s'étend du col d'Altare, où il s'unit avec la chaîne alpine,
Se extiende desde el Colle di Cadibona, donde se une con la Cadena Alpina,

durant le Chemin de Croix écrit pour le Vendredi Saint de 2005, il s'unit au cri de douleur de tant de victimes en disant avec force:«
en el Via Crucis escrito para el Viernes Santo del 2005, se unió al grito de dolor de tantas víctimas y, clamando,

Le Saint-Père ajoute ensuite:« Fidèles à l'action vivifiante de l'Esprit Saint, les nouveaux Mouvements ecclésiaux représentent un don précieux pour l'Eglise'«; puis, il s'unit« à l'action de grâce à Dieu pour les grandes choses qu'il a accomplies durant ces 60 années».
Juan Pablo II añade después:"Fieles a la acción vivificante del Espíritu Santo los nuevos movimientos eclesiales constituyen un don preciosos para la Iglesia" y por último se une"a la acción de gracias a Dios por las grandes cosa que El ha realizado en estos 60 años.

peut-être incité par sa femme, il s'unit aux protestataires et s'opposa à la concession de l'impôt exceptionnel
tal vez instigado por su mujer, se unió a los descontentos con el monarca en 1520 y se opuso a

Il unirait les peuples en un unique Khalasar.
Unirá a la gente en un solo Khalasar.

Homme de Dieu, il unissait la prière constante à l'action apostolique.
Hombre de Dios, unía la oración constante con la acción apostólica.

Ils unissent le présent et l'avenir.
Unen el presente y el futuro.

Il semble donc improbable qu'ils s'unissent pour former un tout.
En consecuencia, parece poco probable conseguir que se unan como un solo proceso global.

Les ponts. Ils unissent l'immeuble et la zone des vestiges archéologiques avec le parc.
Puentes. Unen el edificio y la zona de vestigios arqueológicos con el parque.

Ils unirent leurs forces et luttèrent contre l'ennemi.
Unieron sus fuerzas y lucharon contra el enemigo.

Ils unissent leurs forces pour créer OutKast
Ambos se unieron para formar OutKast,