ILIDZA - traduction en Espagnol

• ilidza
• ilidža

Exemples d'utilisation de Ilidza en Français et leurs traductions en Espagnol

Duranovic Sefkija Municipalité d'Ilidza, adjoint chargé de l'urbanisme.
Sr. Duranovic Sefkija- Ayuntamiento de Ilidza, ayudante de urbanismo.

Ils ont d'ailleurs l'intention de construire la capitale de cette république dans les environs de l'agglomération serbe d'Ilidza.
Tienen el propósito de que la capital de la república de la mayoría serbia se construya alrededor del asentamiento serbio de Ilidza.

Cet hôtel est situé dans le quartier paisible de Stup Ilidza, à 4 km du centre-ville(Bascarsija)
Situado en la tranquila zona de Stup Ilidza, está aproximadamente a 2 km del Aeropuerto Internacional

les massacres de Mostar, d'Ilidza ou de Srebrenica.
las matanzas de Mostar, de Ilidza o de Srebrenica.

Le Conseil se félicite de la présence de Serbes locaux au Conseil municipal d'Ilidza et demande que des mesures analogues soient prises dans d'autres municipalités.
El Consejo acoge complacido la inclusión de los serbios de la localidad en el Consejo Municipal de Ilidza y exhorta a que se adopten medidas análogas en otras municipalidades.

Des soldats de l'IFOR auraient arrêté plusieurs hommes armés à la suite de tirs d'embuscade, dans la zone d'Ilidza, pour les livrer à la police de la Republika Srpska.
Las tropas de la IFOR han capturado a varios hombres armados en incidentes con francotiradores en la zona de Ilidza y los han entregado a la policía de la República Srpska.

Le HCR a continué d'encourager le retour des minorités en proclamant trois nouvelles"villes ouvertes" dans la Fédération(Ilidza, Zavidovici et Tuzla),
El ACNUR siguió promoviendo el regreso de las minorías al declarar otras tres"ciudades abiertas" en la Federación(Ilidza, Zavidovici y Tuzla),

les Serbes de Bosnie ont soustrait cinq pièces lourdes de celui d'Ilidza le 5 août 1994.
los serbios de Bosnia retiraron cinco armas de ese tipo del sitio de Ilidza el 5 de agosto de 1994.

Il y a eu d'autres tirs d'embuscade à Sarajevo, en particulier dans la zone d'Ilidza, c'est pourquoi l'IFOR a pris en février la décision de réduire ses patrouilles dans ce faubourg pendant la nuit.
Ha habido otros ataques de francotiradores en Sarajevo, sobre todo en la zona de Ilidza, razón por la cual en febrero la IFOR decidió limitar las patrullas que se realizan en ese suburbio durante la noche.

la municipalité d'Ilidza est obligée,
el municipio de Ilidza está obligado,

Dans la région d'Ilidza, qui comptait 42,28% de non-Serbes(6 874 Croates,
En la región de Ilidza, con un 42,28% de no serbios(6.874(10,3%) croatas, 29.000(43,0%)

leurs immeubles ont été construits conformément au plan d'urbanisme de la municipalité d'Ilidza.
sus edificios se han construido de acuerdo con el plan de urbanización del municipio de Ilidza.

Le faubourg d'Ilidza a été le théâtre de graves problèmes de maintien de l'ordre après le transfert,
En el suburbio de Ilidza hubo graves problemas de orden público después del traspaso

Mijo Golub Chef de la police, Ilidza.
Sr. Mijo Golub- Jefe de policía, Ilidza.

À Ilidza deux immeubles sont en construction.
En el municipio de Ilidza se están construyendo dos edificios.

La partie serbe aurait accès à Ilidza, Ilijas et Hadzici,
La parte serbia tendría acceso a Ilidza, Ilijas y Hadzici,

Rajlovac et Ilidza, actuellement tenues par les Serbes, feraient partie de la république à majorité serbe.
Rajlovac e Ilidza, pasarían a formar parte de la república de la mayoría serbia.

À titre de mesure de rétorsion, le Gouvernement a coupé l'alimentation en électricité de localités tenues par les Serbes à proximité de Sarajevo, comme Ilidza, Hadzici et Rajlovac.
Como medida de represalia el Gobierno cortó el suministro de electricidad a las zonas controladas por los serbios en las cercanías de Sarajevo, tales como Ilidza, Hadzici y Rajlovac.

Une circulation normale serait établie en direction de Sarajevo par la voie du corridor terrestre créé entre Kiseljak(«Sierra One») et Ilidza.
Quedaría abierta al tráfico normal la ruta de Sarajevo por el corredor terrestre entre Kiseljak(“Sierra One”) e Ilidza.

le 6 mars; Ilidza, le 12 mars;
Hadzici el 6 de marzo, Ilidza el 12 de marzo