ILLUMINENT - traduction en Espagnol

• iluminan
• alumbran
• brillan
• iluminarán
• ilumina
• iluminen
• alumbraron

Exemples d'utilisation de Illuminent en Français et leurs traductions en Espagnol

quelques lumières aux fenêtres illuminent les maisons des aleppins.
por la noche algo de luz desde las ventanas ilumina las casas de los habitantes de Alepo.

Sur la piste des aurores boréales Tandis que les aurores boréales illuminent la nuit au-dessus de la péninsule d'Inishowen,
La caza de la Aurora Boreal Con la Aurora Boreal iluminando los cielos nocturnos sobre la península de Inishowen en Donegal,

les raysons du soleil sont rasants et illuminent les monuments historiques.
los Raysons están pastando el sol e iluminar los monumentos históricos.

De gigantesques torches de pin, faisant chacune au moins 50 kg, illuminent l'accès au sanctuaire.
Los caminos hacia el monasterio se ven iluminados con enormes antorchas de pino, de unos 50 kg cada una.

mmh. Je t'ai vu avec des enfants, ai vu combien ceux-ci t'illuminent.
Te he visto cerca de los niños, he visto cómo te iluminas cerca de ellos.

leurs feuilles rouges et pointues égayent et illuminent l'espace généralement triste.
sus puntiagudas hojas rojas brillan alegremente iluminando el espacio usualmente sombrío.

Voici le jour qu'illuminent les splendeurs de la lumière de notre face- jour autour duquel tous les jours
Éste es el Día que ha sido iluminado por los resplandores de la luz de nuestro semblante, Día alrededor del

Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit
Sus relámpagos destellan por el mundo; la tierra lo ve

Des nuances vives, hautement pigmentées, qui couvrent parfaitement et illuminent, avec en plus une douce texture onctueuse qui tient longtemps- La couleur dans sa plus belle forme, pendant des heures et des heures.
Altamente pigmentados, tonos llenos de color con una cobertura y brillo perfectos, además de una textura suave, cremosa y de larga duración- dura horas.

Son nom s'inspire des tons verts et turquoise qui illuminent, agrémentés de touches fraîches
Su nombre se inspira en los tonos verdes y turquesas que inundan con toques frescos

Les murs s'illuminent avec des vidéos de danseuses de cabaret,
Las paredes se van iluminando con vídeos de bailarinas de cabaret

Les bijoux qui illuminent la mariée le jour du mariage doivent étre élégants.
Las joyas que luce la novia el día de la boda deben ser elegantes.

Installation et alignement simplifiés grâce aux indicateurs de faisceaux individuels qui s'illuminent en rouge lorsqu'un faisceau est désaligné ou entravé.
La instalación y alineación se simplifican con los indicadores de haz individuales, que se encienden en rojo cuando el haz está desalineado o bloqueado.

À l'intérieur du bâtiment, vous serez émerveillé par toutes les mosaïques colorées qui illuminent de manière élégante la totalité du palais, même
En el interior del edificio quedé estupefacta por todos los mosaicos coloridos que iluminan de manera muy elegante la totalidad del palacio,

en gage les paroles d'adieu de Jésus, qui illuminent l'avenir et ravivent notre espérance:«Et voici que je suis avec vous pour toujours, jusqu'à la fin du monde» Mt 28, 20.
prenda las palabras de despedida de Jesús, que iluminan el futuro y alientan nuestra esperanza:“Yo estoy con Ustedes todos los días hasta el fin del mundo” Mt 28, 20.

Sa conception est similaire à d'autres phares de pierre qui illuminent la côte anglaise,
Su diseño es similar a otros faros de roca de los que alumbran las costas inglesas,

hydratent et illuminent la peau tout en retardant la repousse des poils.1
hidratan, iluminan la piel y retardan el crecimiento del vello.1

Hari Nef illuminent la campagne Gucci Bloom.
Hari Nef brillan en la campaña de Gucci Bloom.

verra partir deux faisceaux de lumière qui illuminent le monde."Les deux rayons, lui expliqua un jour Jésus lui-même, représentent le sang
verá salir dos haces de luz que iluminan el mundo:"Estos dos haces-le explicó un día Jesús mismo- representan la sangre

vous fournissant les intuitions qui caractérisent et illuminent cet outil très extraordinaire qui nous a été donné avec tant de grâce aimante par le Créateur.
proveyéndolos con los vistazos característicos e iluminarán esta herramienta más que asombrosa la cual se nos ha dado a nosotros en tal gracia de Amor por parte del Creador.