IMPORTATIONS - traduction en Espagnol

• importaciones
• importados
• importación
• importar
• importado
• importada

Exemples d'utilisation de Importations en Français et leurs traductions en Espagnol

Au Japon, il existe une industrie du gaz naturel basée presqu'entièrement sur des importations de gaz naturel liquéfié, le GNL,
En Japón existe una industria del gas natural basada casi por completo en importaciones de gas natural licuado,

Ce rapport traite des importations de produits de la pêche
Este informe trata sobre la importación a la UE de productos pesqueros

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains produits plats laminés à froid en aciers inoxydables originaires des États-Unis d'Amérique.
Anuncio de inicio de un procedimiento an tidumping por la importación de determinados productos planos laminados en frío de acero inoxidable originarios de Estados Unidos.

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de grosses truites arc-en-ciel originaires de Norvège
Anuncio de inicio de un procedimiento an tidumping por la importación de trucha arco iris grande originaria de Noruega

Considérant que, afin d'assurer la régularité des importations des quantités fixées,
Considerando que, para garantizar la regularidad en la importación de las cantidades fijadas,

Tableau 16: Tendances des importations de produits artisanaux en bois en provenance des pays de l'Asie du sud-est.
Cuadro 16: Tendencia en la importación de productos artesanales de madera desde países del sudeste asiático.

Le service des douanes soumettait les importations et les exportations de substances à des contrôles informatisés,
Las aduanas ejercían controles sobre la importación y exportación de sustancias en tres niveles:

Le Groupe a également obtenu des documents relatifs à des importations effectuées par M. de Schrijver,
El Grupo también ha obtenido documentación de la importación de carga por el Sr. Schrijver en

Outre les importations, la quantité d'énergie auto produite est considérable;
Junto con la importación, la cantidad de energía de producción propia es considerable

Proposition de règlement du Conseil instituant un droit antidumping sur les importations de noirs de carbone de grade caoutchouc originaires d'Egypte et de Russie.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen derechos antidumping definitivos por la importación de negros de humo para gomas originarios de Egipto y Rusia.

Taux pénétration des importations d'articles manufacturés en provenance des pays en développement sur les marchés du Nord,
Penetración de las exportaciones de países en desarrollo en el mercado de manufacturas del Norte desde 1990

C'est pour les importations d'électricité que la réduction a été la plus forte: les importations nettes ont chuté, passant de 11,1 TWh en 1990 à 2,5 TWh en 1993.
La principal reducción se registró en la importación de electricidad: las importaciones netas que en 1990 eran de 11,1 TWh disminuyeron en 1993 a 2,5 TWh.

Cela implique des importations japonaises accrues de produits raffinés qui génèrent déjà des hausses des prix de l'essence aux Etats-Unis.
Esto implica un aumento en importaciones de productos refinados lo que podría generan alzas de los precios de la gasolina en Estados Unidos.

G Droit antidumping sur les importations de certains accessoires de tuyauterie en fonte malléable expédiés d'Argentine:
D Derecho antidumping por la importación de accesorios de tubería de fundición maleable pro cedentes de Argentina:

Avis d'expirationde certaines mesuresantidumping concernant les importations de filsen acier inoxydablesoriginaires de l'Inde.
Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping frente a las importaciones de a'cido tricloroisocianu'rico(ATCC) originarias de la Repu'blica Popular China.

L'industrie communautaire subit depuis près de dix ans les effets des importations de fibres synthétiques de polyesters à bas prix/faisant l'objet d'un dumping.
A lo largo de casi una década, la industria de la Comunidad se ha visto afectada por importaciones de FSP a bajo precio/objeto de dumping.

Avis d'expiration de certaines mesures an tidumping concernant les importations deferrosilicomanganèse originaires de la République po pulaire de Chine et à'Ukraine.
Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping por la importación de ferrosiliciomanganeso originario de la República Po pular de China y Ucrania.

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping concernant les importations de. furfural originaires de la République populaire de Chine.
Anuncio de la próxima expiración de de terminadas medidas antidumping por la importación de furfural originario de la República Popular de China.

le Gouvernement adoptera une politique de libéralisation des importations de riz, pour pouvoir faire jouer la concurrence entre tous les importateurs.
el Gobierno adopte una política liberalizada de importación de arroz en la que se permita a todos los importadores competir en el mercado abierto.

Être enregistrées dans les importations de l'État mem bre partenaire selon des méthodes différentes.
Quedar registradas entre las importaciones del Estado miembro con que se mantenga la relación comercial se gún métodos diferentes.