IMPOSABLE - traduction en Espagnol

• imponible
• gravable
• gravada
• impositiva
• impuestos
• sujetos a imposición
• tributarían
• imponibles
• gravables
• impositivo

Exemples d'utilisation de Imposable en Français et leurs traductions en Espagnol

Il sera donc imposable au titre des articles 6
Por lo tanto, serán gravables de conformidad con los artículos 6

Cependant, si l'on multiplie une fraction de centime par le nombre d'articles vendus au cours d'une période imposable donnée, l'incidence peut être considérable.
Sin embargo, cuando una fracción de un céntimo se multiplica por el número de artículos vendidos en un período impositivo determinado, la repercusión puede ser considerable.

les paiements mensuels sur l'emprunt réduisent votre revenu imposable. Pour calculer votre économie d'impôts,
los pagos mensuales hipotecarios reducen la cantidad de sus ingresos gravables. Para calcular sus beneficios gravables,

Montant net du chiffre d'affaire(MNCA) dans les 12 mois précédents le début de la période imposable. Limite à la compensation de bases imposables négatives.
Importe neto de la cifra de negocios(INCN) en los 12 meses anteriores al inicio del periodo impositivo. Limite a la compensación de bases imponibles negativas.

obtiennent un revenu imposable en Colombie conformément à la législation locale.
obtienen ingresos gravables en Colombia de acuerdo con la ley local.

vous pourrez en principe déduire vos dons au CICR de votre revenu imposable.
puede deducir sus donativos al CICR de sus ingresos gravables.

universitaire sont déductibles du revenu imposable conformément à la loi.
universitario son reconocidas como desgravámenes al impuesto sobre la renta según la ley respectiva.

A partir de la période imposable qui a commencée le 1er janvier 2013,
Con efectos para los períodos impositivos que se inicien a partir de 1 de enero de 2013 habría

où il perçoit la totalité de ses revenus et où il est imposable.
donde obtiene la totalidad de sus rendimientos y donde es gravado.

Suivant le modèle, F ne sera pas imposable dans le pays A, puisqu'il n'y possèdera pas d'établissement permanent.
De acuerdo con el Modelo, C no será sometido a tributación en el país A por no tener en él un establecimiento permanente.

prestation de services imposable autre que l'une des prestations de services visées au point b.
prestación de servicios sujeta distinta de las prestaciones de servicios contempladas en la letra b.

Libre prestation des services- Impôt sur le revenu- Revenu imposable -Déduction des dépenses relatives à des cours de formation professionnelle- Distinction selon le pays dans lequel les cours ont lieu.
Impuesto sobre la Renta- Base imponible- Deducción de los gastos relativos a cursos de formación profesional- Distinción según el país donde tienen lugar los cursos.

La prime d'Etat n'est pas imposable, quelle que soit la date de son versement.
La prima de estado no está sujeto a impuestos, independientemente de la fecha de su pago.

L'argent ne serait pas imposable ni conditionnel: tous le recevraient,
El dinero no es gravable con impuestos ni está condicionado:

Si la valeur imposable des propriétés de ce qui a été révisé
En caso de inmuebles los valores catastrales de los cuales hayan sido revisados

Cette pension est imposable mais vous avez peu de chances de payer de l'impôt
Esta pensión está sujeta a impuestos, pero es poco probable que pague impuestos

Pouvez vous faire ceci à un citoyen respectueux des lois et imposable?", Sundberg demandé."observez-
Puede usted hacer esto a un ciudadano observante de la ley, taxpaying?", Sundberg pedido."míreme,"

Cet excédent de réévaluation n'était pas imposable sauf s'il était distribué et pouvait être ajouté au capital en émettant des actions gratuites.
Este excedente de la revaluación estaba exento de impuestos salvo si se distribuía, y se podía añadir al capital mediante la emisión de acciones bonificadas gratuitas.

Un impôt est également perçu sur le revenu imposable des sociétés anonymes,
También se aplica un impuesto a los ingresos imputables pagados por cualquier empresa, institución de ahorro

n'est pas imposable et est cumulable avec d'autres prestations;
está exento de impuestos y puede añadirse a cualesquiera otras prestaciones que se perciban.