IMPRESSIONNAIT - traduction en Espagnol

• impresionaba
• impresionó
• impresionaban

Exemples d'utilisation de Impressionnait en Français et leurs traductions en Espagnol

L'autorité divine de Jésus les impressionnait, mais l'influence des prêtres
Había quedado impresionada por la autoridad divina de Jesús; pero consideraba suprema la

Je me disais que, si ce que je faisais ne l'impressionnait pas, je ferai ce que je veux.
Pensé que si no iba a impresionarlo con lo que estaba haciendo, iba a hacer lo que yo quisiera.

si généreuse en somme, l'impressionnait plus qu'elle ne le croyait,
tan generoso en suma, le impresionaba más de lo que creía, y, casi sin percatarse de ello,

il captait l'attention et impressionnait les coeurs. Plus tard,
cautivaba su atención e impresionaba sus corazones. Más tarde,

L'auditoire m'impressionnait par la richesse de son expérience humaine
El auditorio me impresionó por su riqueza humana

Biel, ce qui l'impressionnait le plus dans la mort de son père,
Biel… que lo que más le impresionaba de la muerte de su padre era que…

cette table splendide était sans doute réservée aux cérémonials sophistiqués du protocole de la cour, qui impressionnait les ambassadeurs en visite.
es probable que esta espléndida se utilizara en los complicados ceremoniales que caracterizaban el protocolo imperial e impresionaban a los embajadores.

La musique par M. Idaki Shin fréquemment m'impressionnait profondément et j'eus envie d'éclater en larmes maintes fois.
La música por el Sr. Idaki Shin frecuentemente me impresionaba profundamente y tuve ganas de irrumpir en lágrimas muchas veces.

la Force publique impressionnait les visiteurs par son apparence soignée
la Fuerza Pública impresionaba a los visitantes con su apariencia seria

je les narrais sur scène je sentais qu'une vérité occulte fût réanimée et grandement impressionnait mon âme et mon coeur.
las narraba en escenario sentía que una verdad oculta fuese reanimada y grandemente impresionara mi alma y corazón.

J'ai encore devant les yeux le spectacle impressionnait des innombrables multitudes rencontrées durant mon voyage en Pologne;
¡Todavía tengo ante los ojos el espectáculo impresionante de las multitudes inmensas que he encontrado durante

Chopin impressionnait par son talent, se produisait fréquemment dans les cercles mondains de l'aristocratie varsovienne, puis commença de
Chopin deslumbraba con su talento, dio conciertos primero en Varsovia para personas cada vez más importantes,

cette table splendide était sans doute réservée aux cérémonials sophistiqués du protocole de la cour, qui impressionnait les ambassadeurs en visite.
es probable que esta espléndida se utilizara en los complicados ceremoniales que caracterizaban el protocolo imperial e impresionaban a los embajadores. Como se establecieron fecha

Ou impressionnez un ami avec le kit pour macho peu conventionnel.
O impresione a un amigo con el inusual Macho set.

Tu sais, tu dois les impressionner, pour qu'ils ne te disent pas non.
Ya sabes, tienes que sorprenderlos, para que les sea imposible decir que no.

Il est impressionnant, hein?
Es increíble,¿verdad?

Cette circonstance impressionna vivement la jeune femme.
Esta circunstancia impresionó vivamente a la joven.

Si tu veux les impressionner, dis-leur que ta fille pèse 18 kg?
Si realmente quieres asombrarlos,¿porqué no sólo les dices… que tu hija pesa 24 Kg?

Je suis totalement impressionné par son courage!
¡Estoy completamente sorprendido por su valentía!

Impressionner Andy?
Impresionado,¿Andi?