Exemples d'utilisation de Incommodes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
souvent, des réglementations incommodes faisaient obstacle au recrutement légal de travailleurs migrants
solían aplicarse reglamentos engorrosos que obstaculizaban o impedían la contratación legal de trabajadores migrantesCes Allemands particuliers sont également incommodes au sujet d'une plus grande intégration dans l'union européenne,
Estos alemanes particulares son también inquietos sobre la mayor integración dentro de la unión europea, que, en sus mentes, requiere Alemania perderCe procédé permet à Dante d'éviter certains points incommodes de la narration durant lesquels il feint de ne pas se souvenir des choses,
Esto permite a Dante evitar algunos puntos"incómodos" de la narración, durante los cuales finge de no acordarse de cosas,il est confronté à de nombreux problèmes, surtout aux procédures judiciaires incommodes et laborieuses des États étrangers et à l'absence de tout instrument international global.
luchar contra la corrupción, pero enfrenta muchos problemas, relacionados principalmente con los trámites judiciales laboriosos y engorrosos de otros Estados y la falta de un instrumento internacional general.qui sont souvent extrêmement incommodes.
que a menudo resultan extremadamente incómodos.certaines procédures d'enregistrement étaient inaccessibles, incommodes et coûteuses.
algunos procedimientos de inscripción resultaban inaccesibles, engorrosos y costosos.la miséricorde n'empêchent pas à Jésus d'indiquer les vérités- parfois incommodes, qui poussent à la conversion,
de telles tours étaient leurs places de favori pour l'empilement des individus qui étaient incommodes pour eux.
tales torres eran sus lugares del favorito para apilar a los individuos que eran incómodos para ellos.insalubres ou incommodes.
insalubres o incómodos.traiter sans attendre les surfaces qui nécessitaient auparavant de procédures dispersives et incommodes.
realizando tratamientos para los que antes necesitabas procedimientos dispersivos e incómodos.mettre un frein les plus incommodes sur votre compte.
les arrangements relatifs aux opérations bancaires ont été unifiés pour plus de rentabilité et les transactions incommodes entre fonds ont été simplifiées.
Naciones Unidas en Viena, las disposiciones bancarias se han consolidado en forma eficiente y las transacciones engorrosas entre fondos se han conciliado y eliminado.Des ruelles sales séparent des logis exigus, incommodes, sombres et mal entretenus».
Callejuelas sucias separan alojamientos exiguos, incómodos, sombríos y mal conservados.les mémoires ont une habitude de survenir aux moments apparemment les plus incommodes.
introduire des critères incommodes risquant de perturber la terminologie établie dans la Convention de Vienne sur le droit des traités.
la introducción de criterios engorrosos que podrían desvirtuar la terminología arraigada que se utiliza en la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.ses effets seraient trop incommodes.
sus consecuencias resultarían demasiado engorrosas.insalubres ou incommodes dont l'exploitation est soumise à l'autorisation préalable à cause des inconvénients liés entre autre aux mauvaises odeurs,
insalubres o incómodos, cuya explotación está sujeta a una autorización previa a causa de los problemas relacionados, entre otras cosas, con malos olores,donc peut-être un peu moins incommodes que les Balkans que nous avons connus durant toutes les années 1990.
por tanto, quizás un poco menos incómodos que los Balcanes que hemos conocido durante todos los años 1990.qu'elles peuvent trouver difficiles ou incommodes à utiliser. Les plans,
Friedrich Nietzsche, La Science Gaie Pour trouver tout profond qu'est un trait incommode.
Friedrich Nietzsche, La Ciencia Gay Para encontrar todo profundo que es un rasgo incómodo.
