INCONSOLABLE - traduction en Espagnol

• inconsolable
• desconsolado
• consuelo
• desconsolada

Exemples d'utilisation de Inconsolable en Français et leurs traductions en Espagnol

Son père était inconsolable.
Su padre fue Conmáel.

Dévorée d'un chagrin inconsolable, elle réunit tout l'or
En su tristeza inconsolable recogió todo el oro y la plata que su marido

Et en 1830, la veuve inconsolable et sa fille bien aimée s'embarquent pour rentrer en Europe.
En 1830, la viuda inconsolable y su querido hija embarcan de vuelta a Europa.

j'en suis inconsolable.
estoy desconsolado.

Deux agité inconsolable notable scandaleux coquine coquine nue pour mourir rapidement bite dure gigolo agile.
Dos inquieto inconsolable notable indignante pícara traviesa desnuda para morir rápida polla dura gigolo ágil.

Ce n'est qu'après des mois d'inconsolable attente que Brigitta comprend qu'elle est veuve.
Al cabo de unos meses de desconsolada espera, Brígida comprende que es viuda.

La reine Victoria était inconsolable, porta des vêtements de deuil jusqu'à sa mort
La reina Victoria estaba inconsolable, por el resto de su vida vistió de luto

Tu crois que la pauvre et inconsolable Miss Duggan va vouloir travailler avec quelqu'un d'autre de ce cabinet quand elle pourrait prendre le risque de tomber sur toi?
¿Crees que la pobre y desconsolada Srta. Duggan querrá trabajar con alguien de esta Chambers cuando puede correr el riesgo de tropezar contigo?

si inconsolable.
lo inhóspito, lo inconsolable.

Ils auraient vu deux corps par terre le plus petit couvert d'une veste et une femme inconsolable qui pleurait à son côté.
Al rebasarlo, habrían visto dos cuerpos tirados inertes, uno más pequeño, mal cubiertos por una chamarra. Y una mujer desconsolada llorando a su lado.

Le 12 mai suivant, Mgr de Mazenod remercie le prélat:«Je suis vraiment inconsolable de la perte du père Moreau.
El 12 de mayo siguiente Monseñor de Mazenod da gracias al prelado:“Estoy verdaderamente inconsolable de la pérdida del P. Moreau.

Ainsi, tel celui de l'ange de Reims,… le doux visage d'Amaranthe Benard Shah,… veuve inconsolable de son Excellence.
Tal que así, como el ángel de Reims, el dulce rostro de Amaranthe Benard Shah, viuda inconsolable de su Excelencia.

qui le laissa inconsolable lorsqu'elle se maria.
que lo dejó inconsolable cuando ella se casó.

laisse-moi aussi récapituler toute ta Vie avec toi, avec ton inconsolable Maman, avec saint Jean
también yo recapitule toda tu Vida contigo, con tu inconsolable Madre, con San Juan

La mère inconsolable a recherché en vain,
La madre disconsolate buscó en inútil,

qui reste pour l'Ukraine et son peuple une douleur inconsolable et un mal incurable.
que sigue siendo un dolor inconsolable en nuestros corazones y una herida incurable para nuestra nación y para el pueblo de Ucrania.

Von Ruff est inconsolable depuis qu'il sait que le contrôle de notre pays passera du commandant-en-chef de sa chère armée à un Reichskommissar de nos propres rangs SS.
El viejo von Ruff está desconsolado de que el control de Gran Bretaña pasará pronto del Comandante en Jefe de su querido ejército a un Comisario del Reich de nuestros mandos de las SS.

que je rencontrais une mère inconsolable qui pleurait son enfant disparu.
cada vez que veía a una madre inconsolable llorando a su hijo muerto.

qu'il a eu entendu à l'église un enfant pleurer, inconsolable, dans les bras de sa mère qui s'évertuait à le calmer.
Smaldone nació por casualidad, después de asistir en la iglesia al llanto desconsolado de un niño en brazos de su madre, incapaz de calmarlo.

dont la dévotion n'avait cessé de grandir depuis un veuvage qui l'avait laissé inconsolable, se retire à l'abbaye Sainte-Geneviève,
cuya devoción no había dejado de crecer desde una viudez que lo había dejado inconsolable, se retiró a la abadía de Santa Genoveva,