INCONSTITUTIONNELLES - traduction en Espagnol

• inconstitucionales
• anticonstitucionales
• inconstitucionalidad
• inconstitucional
• anticonstitucional

Exemples d'utilisation de Inconstitutionnelles en Français et leurs traductions en Espagnol

des lois postérieures à la Constitution sont inconstitutionnelles, une requête constitutionnelle n'aurait pas constitué un recours utile en l'espèce.
las leyes posteriores a la Constitución sean anticonstitucionales, en su caso una moción constitucional no sería un recurso efectivo.

Le Groupe d'étude jugeait inconstitutionnelles les dispositions de la loi relative au Trust foncier Chamorro alors que ce même Groupe d'étude
El Grupo de Tareas había determinado que la disposición del proyecto de ley relativa al fideicomiso de terrenos chamorros era anticonstitucional, a pesar de que el Grupo de Tareas

Secundo, nous demandons aux États membres de déclarer inconstitutionnelles ou illégales de nouvelles dettes publiques d'ici à 2015; c'est ce qu'ont
En segundo lugar, pedimos a los Estados miembros que declaren la nueva deuda pública inconstitucional o ilegal para 2015, como ya han hecho algunos países

date à laquelle le Tribunal constitutionnel a déclaré inconstitutionnelles les dispositions du Code pénal sur la peine de mort.
fecha en que el Tribunal Constitucional declaró inconstitucionales las disposiciones del Código Penal sobre esa pena.

fédéral a publié en 1989 un rapport à ce sujet dans lequel il concluait que certaines dispositions du projet étaient inconstitutionnelles, notamment celles concernant l'exercice du droit à l'autodétermination par les Chamorros47.
algunas disposiciones del proyecto de ley eran anticonstitucionales, en particular aquellas que se relacionaban con el ejercicio del derecho a la libre determinación por parte del pueblo chamorro.

Bien que la Cour suprême des Etats-Unis a déclaré le programme NRA inconstitutionnelles mai 1935,
Aunque el Tribunal Supremo de los E.E.U.U. declarara el programa del NRA inconstitucional en mayo de 1935,

Le Groupe d'étude interministériel jugeait inconstitutionnelles les dispositions de la loi relative au Trust foncier Chamorro alors que ce même Groupe d'étude
El Grupo de Tareas entre organismos había determinado que la disposición del proyecto de ley relativa al fideicomiso de terrenos chamorros era anticonstitucional, a pesar de que el propio Grupo de Tareas

la télévision étaient inconstitutionnelles, en invoquant notamment certaines dispositions du Pacte relatif aux droits civils et politiques.
la televisión eran inconstitucionales, basándose sobre todo en ciertas disposiciones del Pacto de Derechos Civiles y Políticos.

certaines parties du projet pourraient être inconstitutionnelles.
partes del borrador podrían ser anticonstitucionales.

les lois sur le permis de résidence qui entravent la liberté de circulation étaient inconstitutionnelles, qu'elles violaient le droit international
la Ley de permisos de residencia, que restringe la libertad de circulación, es anticonstitucional, viola el derecho internacional

les dispositions de la loi électorale de 1950 sont inconstitutionnelles car elles ne garantissent pas une réelle représentation proportionnelle aux partis ayant franchi le seuil des 5.
de octubre de 1972 dictaminó que la ley electoral del estado era parcialmente inconstitucional, por lo que al FDP se le asignaron tres escaños adicionales.

autre sont inconstitutionnelles.
es anticonstitucional.

à son avis elles sont inconstitutionnelles.
cualquiera de sus disposiciones si la considera inconstitucional.

Récemment, notre Cour suprême de justice a qualifié d'inconstitutionnelles les lois de>(Loi du>)
Recientemente nuestra Corte Suprema de Justicia declaró la inconstitucionalidad de las leyes de"punto final" y de"obediencia debida",

celles des règlements jugées inconstitutionnelles, cessent d'avoir effet à moins d'être alignées sur celles de la Constitution.
las contenidas en normativas que se considere que son inconstitucionales, dejan de tener efecto jurídico, a menos que se enmienden ajustándolas a las disposiciones de la Constitución.

par exemple l'article 86(diffusion de propagande par des organisations inconstitutionnelles) et l'article 86 a utilisation de symboles par des organisations inconstitutionnelles.
el artículo 86(Difusión de propaganda por organizaciones ilegales) y el apartado a de este mismo artículo Utilización de símbolos por organizaciones ilegales.

No 25/10 de février 1998, la Cour constitutionnelle a déclaré inconstitutionnelles les dispositions du paragraphe 4 de l'article 86 et du paragraphe 4
Nº 25, de 10 de febrero de 1998 el Tribunal Constitucional declaró inconstitucionales las disposiciones del párrafo 4 del artículo 86

Par ailleurs, dans quelle mesure la décision de la Cour suprême déclarant inconstitutionnelles les lois sur le travail de 1992 et la loi sur
Por otra parte,¿en qué medida influye la decisión del Tribunal Supremo que declara anticonstitucionales las leyes sobre el trabajo de 1992

a déclaré inconstitutionnelles les dispositions de la loi sur les étrangers en vertu desquelles le demandeur s'était vu refuser un permis de séjour.
algunas disposiciones de la Ley de extranjería, con arreglo a las cuales se había denegado el permiso de residencia al solicitante, eran inconstitucionales.

rapport dans lequel il déclarait que certaines dispositions du projet de loi de Commonwealth étaient inconstitutionnelles, notamment celles en vertu desquelles les chamorros étaient les seuls à pouvoir exercer le droit à l'autodétermination.
algunas disposiciones del proyecto de ley de commonwealth eran anticonstitucionales, en particular aquellas que se relacionaban con el ejercicio del derecho a la libre determinación por parte del pueblo chamorro.